有奖纠错
| 划词

Dans le quartiee, il y a une boulangerie.

在这个区域有一家面包房。

评价该例句:好评差评指正

Où se trouve la boulangerie? Elle se trouve au-delà de la boîte aux lettres sur votre gauche.

面包房在哪? 过了邮箱, 左侧便是。

评价该例句:好评差评指正

Les boulangeries ont fermé et les groupes électrogènes des hôpitaux ne fonctionnent plus.

面包房关门,医院发电机也不再正常发电。

评价该例句:好评差评指正

Les quelques exceptions à cette règle, en particulier dans le secteur de la santé publique ou encore dans les boulangeries dont les Nations Unies s'occupent, permettent de prendre des dispositions pratiques pour permettre à des Afghanes de continuer à travailler, mais ce compromis est régulièrement remis en cause.

这种情况有例外,特别是健康领域联合国援助面包房方面,可以允许出让阿富汗妇女继续工际安排,尽管继续保持事务这种状态常会受到挑战。

评价该例句:好评差评指正

Ensuite, l'équipe a inspecté les entrepôts de munitions aériennes et les entrepôts contenant les réservoirs de carburant pour les avions (de type MIG et Mirage), les entrepôts de munitions d'artillerie, les entrepôts de ravitaillement sec et le bâtiment de la boulangerie.

随后,视察了航空弹药仓放米格战机幻影战机燃料箱仓、炮弹仓、干粮仓面包房。

评价该例句:好评差评指正

Lors d'une réunion avec une équipe des Nations Unies, le Ministre taliban des affaires étrangères, Mowlawi Wakil Ahmad Mutawakkil, a suggéré que si les boulangeries, qui fonctionnaient depuis cinq ans, étaient contraintes de fermer, les autorités de l'Émirat islamique (Taliban) pourraient reprendre la direction du programme.

塔利班外交部长Mowlawi Wakil Ahmad Mutawakkil先生在会见联合国一组工人员时提出,如果已营了5年面包房被迫关闭,塔利班当局可以接管这项方案。

评价该例句:好评差评指正

Il y a une grave pénurie de gaz domestique dans la bande de Gaza qui touche les foyers mais aussi les boulangeries de la zone dont 30 sur un total de 71 sont maintenant fermées.

现在加沙地带厨用煤气严重短缺,影响家庭生活,区内71家面包房,30家已停工。

评价该例句:好评差评指正

En outre, l'État partie nie que la prison manque d'installations sanitaires dans les cellules et soient infestées par la vermine et que sa cuisine et sa boulangerie aient été condamnées, comme l'affirme l'auteur.

此外,缔约国还否认提交人关于监狱囚屋中没有通盘卫生设备、监狱里害虫成灾、厨房面包房已被宣告不适用申诉。

评价该例句:好评差评指正

Même sous le règne des Taliban, nous faisions fonctionner 206 boulangeries, qui étaient essentiellement exploitées par des femmes et dont la moitié appartenaient à des femmes.

即使是在塔利班当政时期,我们开办了206座面包房,基本上都主要由妇女办,其中有一半面包房为妇女拥有。

评价该例句:好评差评指正

Cinquante pour cent des boulangeries ont été signalées fermées en raison du manque d'électricité, de farine et de céréales.

据说50%面包房因为没有电、缺面粉小麦而关闭。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


白热, 白热的, 白热化, 白人, 白人的, 白刃, 白刃疔, 白刃战, 白日, 白日不做亏心事,半夜敲门心不惊,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

新大学法语1(第二版)

Ah! les croissants chauds du matin! On sent les croissants dans la rue quand on est près de la boulangerie. Comme ils sentent bon!

啊!清晨,当你在街上走近家包房,闻到那刚刚出炉、香气扑鼻的羊角包时,多么惬意呀!

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Les viennoiseries, ce sont des produits de boulangerie, donc fabriqués dans une boulangerie à base de farine, d'œuf, de beurre, de sucre bien souvent. Ce sont très souvent des produits sucrés, les viennoiseries, et elles ont une pâte feuilletée.

甜酥式包是些焙烤食品,所以是由包房以粉、鸡蛋、黄油、白糖为原料制作的。甜酥式包往往是甜食,而且它们含有包酥。

评价该例句:好评差评指正
法国商业

Ben et Jerrys, tout est scrupuleusement sourcé de la petite ferme dont est originaire le lait nécessaire à la production des glaces, jusqu'à la boulangerie dont sont issues les brounies de certains parfums et qui emploie seulement des personnes défavorisées.

本杰瑞冰淇淋的所有原料都经过严格的溯源管理:制作冰淇淋所需的牛奶,来自小型家庭农场;部分口味冰淇淋里的布朗尼蛋糕,由家专门雇佣弱势群体的包房供应。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

C’est lui qui trouvait ça patagueule, de jouer le drame devant le monde ! Eh bien ! quoi ! il n’avait pas travaillé, les boulangers pétrissaient tout de même.

在他看来她妻子太不成体统了,竟在众人前演起苦肉计来了!呢!要怎么样!他并没有去做活儿,包房照旧在做着包。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Et dès la veille Françoise avait envoyé cuire dans le four du boulanger, protégé de mie de pain comme du marbre rose, ce qu’elle appelait du jambon de Nev’York.

而且从前天起,她便吩咐人将那粉红色大理石般的、她所称作的“内约”火腿,裹上包屑送到包房去烤。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Je vais te montrer tout à l'heure. Quand on gratte la pâte, souvent, ça fait des petites feuilles, des petits copeaux. Ça, ce sont les viennoiseries vendues également en boulangerie.

等下我会给你看的。当我们扒开团时,常常会出现些薄、薄屑。这就是甜酥式包,它们也是在包房销售的。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


白色链霉菌, 白色马赛皂, 白色念珠菌, 白色念珠菌病, 白色尿胆素, 白色凝灰岩, 白色泡沫痰, 白色葡萄球菌, 白色漆皮皮包, 白色肉瘤,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接