Il faut acheter du pain, la boulangerie est ouverte jusqu'à 8 heures ! Bisous. »

得去买点包，包店开门直到8点钟！爱。”

J'ai un peu parlé avec la boulangère, on se connaît.

我和包店老板说了会儿话，我们俩认识。

En face, et vous voyez, la boulangerie, c'est juste à côté.

会对看到个包店，车站就边上。

Il y a les meilleurs restos, les meilleures boulangeries.

这里有最好的餐厅和最棒的包店。

Non. Du petit Eric, le fils de la boulangère.

没有。说小Éric，包店女主人的儿子。

Chaque année, des boulangeries proposent une série de fèves, basée sur un même thème.

每年，包店个主题提供系列的“蚕豆”。

C'est très simple aussi. Vous pouvez aller aux commerces (épicerie, boulangerie, pâtisserie, charcuterie, boucherie, poissonnerie, marchand de vin...) au coin de la rue ou dans votre quartier. Vous pouvez y faire vos courses en un rien de temps.

这也很简单。您可以去商店（杂货店，包店，糕点店，猪肉店，肉店，鱼铺，酒铺...），它们就街角处或是本区内。您能够很快就买好东西。

Tu es à la boulangerie et il y a une erreur.

包店买东西，出现了某错误。

En gros, avec ce niveau, vous pouvez acheter un croissant dans une boulangerie et demander la direction du Musée du Louvre, mais vous êtes pas encore sûr de pouvoir comprendre la réponse.

大体上，这等级，能够包店购买羊角包，询问卢浮宫的方向，但是还不定能够听懂回答。

Allô ! Bonjour, madame, euh... c'est le boulanger à l'appareil.

您好，女士。我是包店老板。

Solidement campée derrière son comptoir, mains aux hanches, la boulangère observe en hochant la tête les voitures qui défilent depuis l’aube sur la nationale 7, pare-choc contre pare-choc, au ras de sa boutique. “Ils sont fous, ses touristes！”

包店的老板娘，稳稳地站柜台后，双手放臀部上，摇着头，看着从拂晓开始，就尾挨着头，头挨着尾，擦着包店的边，排排行驶7号公路上的汽车。

La conséquence de notre petite salade, ou plat cuisiné des chaînes de restauration rapide ou notre sandwich à la boulangerie et de notre petit café pris sur le pouce : une montagne de déchets.

小沙拉，连锁快餐店的熟食，包店的三明治还有途中草草购买的咖啡造成了：垃圾山。

Un dimanche soir, Maubert Isabeau, boulanger sur la place de l’Église, à Faverolles, se disposait à se coucher, lorsqu’il entendit un coup violent dans la devanture grillée et vitrée de sa boutique.

住法维洛勒的天主堂广场上的包店老板穆伯·易查博，个星期日的晚上正预备去睡时，忽听得有人他铺子的那个装了铁丝网的玻璃橱窗上使劲打了下。

C'est ce que tu peux voir sur les devantures des boulangeries pâtisseries en France. C'est là où on vend du pain, des pâtisseries et des viennoiseries.

法国包店-糕点铺的橱窗上可以看到这个单词。人们那销售包、糕点和甜酥式包。

Avec plus de 33000 boulangeries sur le territoire, le pain, qui appartient à notre patrimoine national, reste un produit traditionnel très consommé par les Français.

法国有超过33000家包店，包，是我们的国家遗产，是法国人大量消费的传统产品。

On a une focale en fait avec simplement les boulangeries, les petites boutiques, qui est un prisme un peu déformant du réel des consommations. »

事实上，我们只聚焦于包店这些小店，这会稍微扭曲真实的消费情况。”

On va aller au fournil et puis après, c'est parti, on met la main à la pâte comme on dit !

我们先去包店，然后按照他们所说的那样，我们把手放团上！

Depuis quelques années les Francophones s'y concentrent jusqu'à crééer une petite France avec ses boulangeries et ses restaurants typiquement français

几年以来，说法语的人 这个街区集中，直到创建了这个小型的法国，有包店，有完全法式的餐厅。

Et il y a dans le voisinage un supermarché avec boucherie, boulangerie, épicerie.

附近还有超市，肉店，包店，杂货店。

Un jour, il repère un petit garçon qui sort de chez lui pour aller acheter du pain à la boulangerie.

有天，鳄鱼大盗发现个小男孩从家里走出来。小男孩可能是要去包店买包。