Bonjour, madame, je voudrais un croissant au beurre, deux pains au chocolat et une brioche au sucre, s’il vous plaît.

您好，太太。请您给我拿油羊角、两巧克力和夹糖 奶油圆球蛋糕。

Deux croissants et une baguette moulée pas trop cuite, s'il vous plaît.

我要2羊角和熟的不要过头的棍子。

Ensuite elles vont aux rayons des fruits, du pain et de la pâtisserie.

然后她们又去了水果、和糕点柜台。

Moi je suis croûtiste, donc je suis très content ; y en a d’autres qui a la nostalgie pour une mie plus sensuelle, charnue, ronde, magnifique, Sophie Marceau, enfin, etc.

我喜欢香脆的，所以我很开心。但也有其他人怀旧，他们喜欢内里加感性，肉感足，圆圆的，完美的，像苏菲玛索之类的等等。

L'esprit encore mal réveillé, le boulanger lui donne les pains commandés.

师傅还处于睡梦当中，递给了她她要的。

Marie ! Mes baguettes ! Et que ça saute !

玛丽，我的！快去！

Avez-vous entendu ? Le peuple réclame du pain.

你听到了吗？人们在要吃。

Il faut acheter du pain, la boulangerie est ouverte jusqu'à 8 heures ! Bisous. »

得去买点，开门直到8点钟！爱你。”

J'ai un peu parlé avec la boulangère, on se connaît.

我和老板说了会儿话，我们俩认识。

«Lâche cette tartine! » a crié la maîtresse qui était assise juste derrière Alceste.

“快把你的片丢掉！”，老师训斥道，她就坐在他身后。

Alors, on redemanda du fromage et du pain, on causa sérieusement.

于是，大家又重新叫了些和干酪来说，大家严肃地讨论起来。

Wouaw! ! ! , il va chercher du pain !

哇！他要去买！

Et tout cela s’était accompli dans un ordre admirable sans aucun bruit comme si tous les objets que maniaient ces hommes eussent été garnis d’épaisse ouate.

而这切都是在极为有条不紊的秩序下，无任何声响中完成的，就像那些男人们搬动的东西上上了厚厚的棉絮似的。

Je n'ai pu acheter mon premier tracteur qu'en 1970 et j'en payais l'assurance grâce aux fagots de bois que je vendais au boulanger.

我在1970年购买我的第台拖拉机，多亏了我把木捆卖给师，所以我能给它买保险。

Un café au lait, trois morceaux de pain.

杯牛奶咖啡，三小块。

Mon pain a brûlé et la fumée a déclenché l'alarme.

我的焦了，烟雾触发了警报。

Par conséquent ils mangent aussi les baobabs ?

“因此，它们也吃猴树罗？”

C’est un café ! Il y a peut-être du pain.

是家咖啡馆。那里可能有。

En face, et vous voyez, la boulangerie, c'est juste à côté.

你会在你对看到，车站就在边上。

Une baguette ? Voilà. Un euro, s’il vous plaît.

长棍？给您，欧元。