Approche et monte sur cette chaise, je vais te montrer.

靠，站到个凳子上，我做给你看。

En silence, les deux jeunes s’approchent de la maison.

两个年轻人安安静静地靠屋子。

Le petit rongeur effronté s'approcha, hésita un instant, fixant le butin qu'il convoitait avec gourmandise.

只大胆的松鼠往前靠，双眼贪婪地盯着战利品，有犹豫不决。

Récemment, un pétrolier espagnol a eu un accident tout près de l’île où je suis né.

最，一艘西班牙油轮靠我出生的岛出事。

Tu approches comme ça. Et tac, fauchage.

你么靠。然后样，跌倒地上。

Fais voir. On se rapproche de toi, puis on te prend par le col.

看。人家靠你，揪着你的领子。

Sa famille habite en Italie , près de Rome.

他家住意大利，靠罗马。

Sophie, un peu à gauche, plus près de papa.

索菲往左一，再靠爸爸一些。

On va rapprocher la jambe de son visage.

把腿部靠脸部。

Pendant qu'elle a le dos tourné, les autres doivent s'approcher d'elle.

当她背对大家的时候，其他人应该靠她。

Oui, près du musée, derrière l'école et en face de la rivière.

是的，靠博物馆，后面河对面。

OK, ça te fais peur si je me rapproche un peu comme ça ?

好吧，如果我像样靠一，你会不会害怕？

Sa place est dans le coin, à côté du bureau.

它角落，还靠书桌。

Les témoins s’approchent de la table. On assiste à la signature.

见证人靠桌子，他们见证了签名仪式。

Ils donnent des coups de queue quand on est près d'eux.

当人们靠他们的时候，他们会用尾巴打对方。

Cécilia un peu à droite, plus près de maman.

塞西丽亚往右一，靠妈妈一些。

Passage à proximité du RER C. Passage à proximité du métro ligne 10.

靠高速地铁C号线。条靠地铁 10 号线附。

On a le viaduc de la ligne 5.

里靠5号线的高架桥。

Approchez et observons en quoi ce tableau est une œuvre clé de l’époque.

让我们靠一，仔细看一下幅画为什么是当时的一个关键作品。

Ici on parle le Hongrois mais c’est normal, c’est à côté de la Hongrie.

里的人说匈牙利语是很正常的，因为靠匈牙利。