C'est normal, on est avec vous pour la régularisation des sans-papiers.

这很正常，我们样支持非法移民合法化。

Des pratiques d'un autre temps qui sont pourtant encore couramment utilisées dans les pays où l'IVG reste illégale.

另时期做法堕胎仍然非法国家仍然普遍使用。

C’est un trafic qui est très lucratif pour les mafias ?

这是个非常有利可图非法买卖对于黑手党？

Cependant, en Irlande, par exemple l'avortement est toujours illégal.

然而，例如爱尔兰，堕胎仍然是非法。

Sur la route de l’immigration clandestine, on est familiers.

非法移民道路上，我们很熟悉。

En Australie, 50 000 armes à feu détenues illégalement ont été récupérées par les autorités.

澳大利亚，当局查获了5万支非法持有枪支。

Le feu s'est déclaré sur le toit d'un immeuble, transformé en bar de manière illégale.

火灾发生被非法改造成酒吧大楼屋顶上。

Elles souhaitent notamment la régularisation de TOUS les étrangers en situation irrégulière.

她们特别要求对所有非法居留外国人人进行合法化。

Les Etats-Unis, l'Allemagne et la Grande-Bretagne jugent donc illégale cette option.

因此，美国、德国和英国认为这选项是非法。

En Israel, la colère des migrants illégaux.

以色列，非法移民愤怒情绪。

Le communiqué souligne que les activités illégales de Pyongyang dans le domaine des missiles balistiques sont tournées vers le développement d'un vecteur d'armes nucléaires, et ne faisaient qu'aggraver les tensions dans la région et au-delà.

声明强调，平壤非法弹道导弹活动旨发展核武器运载系统，只会加剧该地区及其他地区紧张局势。

La Cour suprême d'appel sud-africaine a conclu que " a conduite du gouvernement sud-africain était en contradiction avec ses obligations vis-à-vis du statut de Rome et était illégale. "

南非最高上诉法院裁定，“南非政府行为与其根据《罗马规约》义务相矛盾，并且是非法。”

C'est l'un des regains de tension les plus importants depuis l'annexion de la Crimée par la Russie en 2014. après un référendum jugé illégal par la communauté internationale.

这是自2014年克里米亚被俄罗斯吞并以来，最严重紧张局势升级之。此次吞并是次被认为非法公投后进行。

Le 2e groupe maritime permanent de l'OTAN effectue des missions de reconnaissance, d'observation et de surveillance des traversées illégales en mer Egée en coopération avec les autorités responsables.

北约第二常设海事小组与有关当局合作，对爱琴海非法过境点进行侦察、观察和监测。

Le projet israélien de légaliser toutes les colonies sauvages en Cisjordanie a été condamné par plusieurs pays occidentaux ces derniers jours dont la France et les Etats-Unis.

以色列计划将约旦河西岸所有非法定居点合法化方案最近遭到包括法国和美国内几个西方国家谴责。

D'après l'ambassadrice américaine Susane Rice, ce sont les " activités illicites" des diplomates nord-coréen, et le " transfert illégal d'argent" qui sont visés.

根据美国大使苏珊·赖斯说法，目标是朝鲜外交官“非法活动”以及“非法转移资金”。

Giorgio Orsoni est soupçonné d'avoir financé de manière illicite sa campagne électorale aux municipales de 2010 grâce à des fonds douteux.

乔治·奥尔松尼涉嫌2010年市政选举中通过可疑资金非法资助了他竞选活动。

Sylvie Berruet:  Les avocats de François Fillon contre-attaquent ce soir. Ils dénoncent " l'enquête illégale" qui vise leur client.

Sylvie Berruet: 弗朗索瓦·菲永律师今晚进行了反击。他们谴责针对其客户“非法调查”。

Selon le plan d'Ankara, les autorités turques réadmettrait, reprendrait sur leur sol tous les migrants arrivés clandestinement en Grèce.

根据安卡拉计划，土耳其当局将重新接纳并收回所有非法抵达希腊移民。

Nous irons également à Ramallah dans ce journal pour par des colonies illégales en Cisjordanie.

我们还将前往拉姆安拉，这个新闻中讨论约旦河西岸非法定居点。