Du côté d'Apple, on se défend d'utiliser illégalement les brevets de Samsung qui seraient soumis au FRAND (Fair, Reasonable And Non Discriminatory).

苹果方面则拒法使用三星的专利，这项专利应该受到FRAND（公平，合理和歧视）的待遇。

Le principe de la non-discrimination devient ainsi un principe constitutionnel.

歧视原则因此成为一项宪法原则。

La législation du travail en Tunisie consacre le principe de non discrimination entre les sexes.

《突尼斯劳动法》确认性别歧视原则。

Pour être fructueux, néanmoins, ces efforts doivent être non discriminatoires.

然而，这种努力必须是歧视的，才能取得成功。

Le sexe n'était pas mentionné expressément dans la clause de non-discrimination.

歧视款中没有明确提到性别。

L'article 15 fait obligation aux États de respecter le principe de non-discrimination.

第15规定，各国必须遵循歧视原则。

Mme Dairiam est préoccupée par l'application des principes d'égalité et de non-discrimination.

Dairiam女士对平等和歧视原则的应用表示关切。

Le principe de non-discrimination constitue une norme minimale qui n'est pas toujours suffisante.

歧视原则是最低标准，但并不足于对一切情况都适用。

C'est là un nouvel exemple de compromis sur les principes d'objectivité, de non-discrimination et d'équité.

这是损害客观、歧视和公正原则的又一个例子。

L'ANASE attache une grande importance à un système commercial multilatéral ouvert et n'excluant personne.

东盟十分看重开放、歧视和包容的多体系。

Égalité et non-discrimination - actions positives qui ne sont pas considérées comme étant discriminatoires.

● 平等或歧视——不会被认为具歧视性的积极行动。

Un arrangement multilatéral exhaustif, non-discriminatoire et véritable est donc nécessaire pour aborder cette importante question.

因此，需要一种包括一切的歧视的、真正的多安排，以处理这一重要问题。

Il est vital d'instituer des systèmes monétaire, financier et commercial ouverts, équitables, transparents et non-discriminatoires.

建立开放、平等、透明和歧视的金融、货币和体制至关重要。

Une nouvelle loi relative à la non-discrimination et deux lois spéciales.

一部新的歧视法和两部特别法。

Coopération et interaction en ce qui concerne les questions d'égalité des sexes et de non-discrimination.

在平等和歧视问题当中的合作和相互作用。

La Constitution finlandaise comporte plusieurs dispositions traitant de l'égalité des sexes et de la non-discrimination.

芬兰《宪法》载有许多与平等和歧视有关的款。

Le principe de non-discrimination est ancré dans les règlements de la MINUK.

歧视原则深深扎根于科索沃特派团例中。

On ne saurait trop insister sur l'importance vitale de la non-discrimination dans les conditions d'accès.

歧视的市场准入件的重要性无论如何强调也不会过分。

Ces mesures non discriminatoires sont étendues aux étrangers vivant au Tchad.

上述歧视措施惠及生活在乍得的外国人。

Il importait également de promouvoir un système commercial multilatéral équitable, stable, non discriminatoire et prévisible.

世界也需要一个公平、安全、歧视和可预测的多体制。