Ils ont protesté contre cette injustice .

对这义行为 ，他们提出了抗议 。

L’humour, parfois, qui n’est pas la politesse du désespoir mais la désespérance des imparfaits, la plage où le courant tumultueux de l’injustice les abandonne.

有时候，还有幽默，它不是绝望的礼貌，而是未完成之绝望，义的奔流将它们遗弃的滩岸。

Notre réponse doit inclure le rejet des injustices flagrantes et de la pauvreté abjecte.

答案必然包括拒绝不能容忍的义和赤贫。

Le peuple iraquien ne reviendra jamais à une société fondée sur la peur et l'injustice.

伊拉克人民将永远不会倒退到一个基於恐惧和义的社会。

Les inégalités et l'injustice ne cessent de croître.

不平等和义抬头。

Nous vivons une époque difficile, une époque marquée par l'instabilité et l'injustice.

现是一个困难的时代——一个存不定和义现象的时代。

L'injustice appelle la résistance et conduit inévitablement au conflit et à l'instabilité.

义的情况引来抵抗，不可避免地导致冲突和不定。

La conséquence de cette injustice a été les quatre guerres qui se sont succédé.

这一义的结果造成了四次。

Nous souhaitons l'avènement d'un monde de justice et d'égalité, sans discrimination, oppression ou injustice.

我们期待着建立一个平等和公的世界，一个没有歧视、压迫和义的世界。

L'injustice engendre la violence et la violence engendre la violence.

义滋生暴力，暴力又滋生暴力。

Quelle est la valeur de cette vie d'humiliation, de privations et d'injustice qu'ils doivent subir?

他们所忍受的曲辱、被剥夺和义的生活还有什么价值？

Une fois les conflits terminés, le souvenir des atrocités et des injustices reste.

结束后，野蛮暴行和义行为人们的记忆中犹存。

Ils sont l'héritage d'une injustice politique et une manifestation d'une répression en cours.

这两个情况中都是政治义的后果和持续不断的镇压的表现。

Il continue à connaître la violence et les conflits, l'injustice et l'oppression.

它仍然充斥着暴力和冲突以及义和压迫。

Elles sont toutes deux l'héritage d'une injustice politique et une manifestation d'une répression continue.

它们都是政治义的后果和进行的压迫的表现。

J'ai perdu 15 autres années à lutter contre l'injustice blanche dans mon pays.

我为抗我国的白人义又失去了十五年。

Parallèlement, bien entendu, nous devrions par contraste remplir notre devoir d'agir contre l'injustice.

与此同时，当然，我们相反应当履行反对义的责任。

L'injustice doit être dénoncée, les atermoiements remis en question, des règles doivent être proposées.

必须谴责义、质疑推诿行为、提议有关规则。

C'est un pas dans la recherche de solutions aux injustices les plus criantes.

我们努力解决最突出的义现象，这是这项努力向前迈出的一步。

Ces deux citations démontrent très justement, à notre sens, que la justice et la réconciliation - la justice punitive et la justice réparatrice - servent en fin de compte le même objectif : panser les blessures d'une société déchirée par un conflit, premièrement, en reconnaissant et en établissant, l'obligation redditionnelle pour les blessures infligées aux victimes; deuxièmement, en créant un ordre social et politique juste et ouvert à tous qui offre des garanties pour le règlement des conflits futures et contre la résurgence de conflits passés et des injustices sociales; et troisièmement, en rétablissant une communauté de vues au sein d'une population jusqu'alors divisée.

我们以为这两段引文确地提出公平与和解或曰惩处或修复性公平的最终目的是一样的：愈合被冲突分裂社会的创伤；首先是承认并确立受害者遭受创伤的责任；其次是创立公和包容的社会和政治秩序使它为和平解决未来冲突并防止过去冲突和社会义再次发生提供保障；第三是迄今分裂的人口中恢复共同目标感。