Notre but ultime dans ce dossier est la dénucléarisation de la péninsule coréenne.

我们在核问题上的最终目标就是鲜半岛的非核。

D'autres interprètent de façon inacceptable le statut de dénucléarisation prévu dans le Traité.

另外一些核大国对特拉特洛尔科约非核的解释，令人无法接受。

La dénucléarisation de la péninsule coréenne est l'objectif ultime.

最终目标是实现鲜半岛非核。

La dénucléarisation régionale est un complément essentiel du désarmement mondial.

区域非核是对全球裁军的一项重要补充。

Nous souscrivons également à la Déclaration sur la dénucléarisation de l'Afrique.

我们还支持《非洲非核宣》。

La déclunéarisation de la péninsule coréenne est cruciale pour la sécurité.

鲜半岛非核是实现鲜半岛安全的关键所在。

Nous souhaiterions qu'un processus multilatéral transparent débouche sur la dénucléarisation totale du monde.

我们要看到促成世界完全非核的透明的多边进程。

La République de Corée est fortement attachée à la dénucléarisation de la péninsule coréenne.

大韩民国坚决承诺致鲜半岛非核。

Dans l'hémisphère Sud, la dénucléarisation mérite un large appui.

在南半球，非核得到广泛支持。

Ces moyens d'action apporteraient une façon réaliste de faciliter la dénucléarisation de la péninsule coréenne.

这种行动将为鲜半岛非核提供一个现实的途径。

Nous avons demandé plusieurs mesures de nature à veiller à la non-nucléarisation de notre région.

我们呼吁采取若干措施，确保我们这个地区的非核。

Plusieurs de ces déclarations sont à l'évidence contraires au statut de dénucléarisation prévu dans le Traité.

许多这些声明明显违反特拉特洛尔科约规定的非核。

Notre demande de désarmement nucléaire est liée à nos efforts visant à dénucléariser la péninsule coréenne.

我们的核裁军要求与我们在鲜半岛实现非核的努相关。

Le Viet Nam appuie les efforts de paix visant à la dénucléarisation de la péninsule coréenne.

越南支持旨在实现鲜半岛非核的和平努。

La Mongolie est l'alliée des Pourparlers à six dans l'action pour la dénucléarisation de la péninsule coréenne.

蒙古对寻求实现鲜半岛非核的六方会谈一直持积极态度。

Avec l'adhésion de Cuba au Traité de Tlatelolco, l'Amérique latine et les Caraïbes sont désormais complètement dénucléarisées.

古巴加入《特拉特洛尔科约》之后，拉丁美洲和加勒比地区即完全非核。

Nous nous félicitons donc du fait que certaines régions de la planète se sont dotées d'instruments de dénucléarisation régionale.

我们感到欣慰的是，世界上某些地区已经有了此种区域非核文书。

L'action simultanée est un moyen réaliste de dénucléariser la péninsule coréenne, et toute objection équivaut à un refus.

同时行动是鲜半岛非核的现实手段，对它的任何反对都等拒绝接受它。

La Déclaration contient également une disposition prévoyant des inspections bilatérales afin de vérifier la dénucléarisation de la péninsule.

该宣还载有一项关双边视察的规定，以核查鲜半岛的非核情况。

Il ne fait pas de doute que l'objectif de dénucléarisation complète de la région de l'Atlantique Sud est réalisable.

毫无疑问，南太平洋彻底非核的目标是可以实现的。