Mais à cet-époque là, l’enregistrement d’un mariage était un processus long, il fallait les documents ratifiés par les responsables de l’unité de travail et du quartier d’habitation.

但当时，结婚登记手续是非常漫长的，需要工作单位居住小区领导的批准。

La manette d'accélération est idéale pour les travaux nécessitant un régime moteur homogène, comme le surfaçage à froid, le creusement de tranchées ou le déneigement.

手油门非常适用于需要发动机速度保持恒定的作业，例如路面冷铣刨、挖沟或吹雪。

J'ai grand besoin de me distraire.

我非常需要散散心。

Les sociétés d'exploitation est très bien, les gens ont besoin de se joindre au développement commun!

公司营状况非常好，需要有识之士加盟共同发展！

Les besoins sont considérables pour la construction de l'infrastructure sociale et économique.

建社会济施的需要非常大。

Une telle conférence exigerait en fait une préparation très soigneuse.

事实上，这种会议需要进非常细致的筹备工作。

Un personnel avec des expériences professionnelles et des compétences variées s'avère indispensable.

非常需要一批背景各异的工作人员。

Pourtant, à l'heure actuelle, cette capacité et cette confiance universelles sont tout à fait indispensables.

目前，非常需要这种能力各国人民对这种能力的信心。

Les besoins du secteur sont vastes et sa remise en état exigera des efforts considérables.

司法部门的需要非常广泛，司法部门的重建任务十分繁重。

D'aucuns estiment qu'il faut dire à l'Iraq en termes très clairs ce qu'il doit faire.

一些人认为应该向伊拉克非常清楚地说明需要它做什么。

Les informations qui permettent d'y répondre sont d'habitude facilement disponibles.

回答问题时，通常只需要以非常简单的信息资料为依据。

Les informations reçues aujourd'hui exigeront un examen très sérieux et approfondi.

今天提供给我们的信息肯定将需要非常认真及详细的研究。

Nous devons absolument nous pencher sur la question de la réinsertion des enfants soldats.

我们特别强调需要非常认真地解决让儿童作战人员重返社会的问题。

Des ressources additionnelles bien nécessaires seront mises à la disposition du Secrétariat.

秘书处将得到非常需要的额外资源。

Il est capital de former des dirigeants compétents, mais cela prend du temps.

培训有能力的领导者非常重要，并需要时间。

Toutefois, ces initiatives nationales ont le plus grand besoin d'aide internationale.

但是，这些国内优先考虑的问题非常需要国际的支持。

Pour finir, je tiens à dire que nous avons réellement besoin de l'ONU.

在结束发言时，我谨指出，我国非常需要联合国。

Les pratiques à éliminer touchent la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance.

非常迫切需要消除的做法有种族主义、种族歧视、排外主义不容忍。

La délégation mongolienne convient de la nécessité d'intensifier les efforts multilatéraux en faveur du désarmement.

蒙古代表团同样认为,非常需要加强促进裁军的多边努力。

Le problème est beaucoup plus complexe et exige l'attention à plusieurs niveaux.

这个问题非常复杂，需要从多方面下功夫。