有奖纠错
| 划词

Néanmoins, la question du prêt est très délicate.

尽管如此,贷款是一个非常敏感

评价该例句:好评差评指正

La question de la protection de l'environnement est très complexe et sensible.

境保护非常复杂和敏感

评价该例句:好评差评指正

En conséquence, Saint-Marin est très sensible à la question de la pauvreté.

因此,圣马力诺贫穷非常敏感

评价该例句:好评差评指正

Ce dernier doit répondre à la question qui porte sur un sujet très sensible.

秘书处必须答复具有非常敏感质的

评价该例句:好评差评指正

Le Tribunal pour le Rwanda est entré dans une période très intense de son mandat.

因此卢旺达法庭正在进入其任务的一个非常敏感的时期。

评价该例句:好评差评指正

Ainsi, la définition de la notion de victime était un sujet très délicat.

因此受害者的义是一个非常敏感

评价该例句:好评差评指正

Par ailleurs, notre pays a toujours été sensible aux dimensions mondiales du problème.

此外,我国一贯非常敏感地关心这个的全球层面。

评价该例句:好评差评指正

Mme Maiga (Mali) dit que certaines des questions soulevées par Mme Gnacadja sont très délicates.

Maiga女士(马里)说,Gnacadja女士提出的非常敏感

评价该例句:好评差评指正

Il traite d'un sujet très délicat, et toutes ses répercussions ne sont pas encore claires.

条款草案涉及一个非常敏感的议,其全部影响仍然不太清楚。

评价该例句:好评差评指正

Elle est particulièrement sensible aux préoccupations antisexistes, ce qui n'est pas toujours le cas.

她是1非常敏感的妇女,不是所有妇女都是敏感的。

评价该例句:好评差评指正

Nous constatons que le Conseil traite de questions très sensibles.

我们看到安理会处理非常敏感

评价该例句:好评差评指正

La question d'une solution commerciale s'est révélée très sensible et divise les pays en développement.

在发展中国家之间,寻找贸易解决方案显得非常敏感和有分歧。

评价该例句:好评差评指正

La traite des êtres humains est un thème extrêmement sensible au Guatemala.

非法贩运人口在危地马拉是一个非常敏感

评价该例句:好评差评指正

Le Gouvernement a confirmé que la corruption demeurait un point très sensible.

科摩罗政府证实,腐败仍然是一个非常敏感

评价该例句:好评差评指正

Les questions de gestion des ressources humaines sont très délicates.

人力资源管理的非常敏感

评价该例句:好评差评指正

C'est une question très épineuse qui mérite qu'on la traite avec beaucoup d'attention.

这是一个应当谨慎处理的非常敏感

评价该例句:好评差评指正

De nombreux progrès ont été réalisés sur la question très délicate du tracé de la frontière.

非常敏感的边界划分上,据报道已经取得重大的进展。

评价该例句:好评差评指正

La Directrice exécutive a déclaré en conclusion qu'elle avait abordé certaines questions très épineuses et controversées.

执行主任在结束讲话时承认,她触及了一些非常敏感和有争议的

评价该例句:好评差评指正

Le Népal s'oppose à toute action visant à installer des armes dans ces zones très instables.

尼泊尔反致力于武装这些非常敏感的地区。

评价该例句:好评差评指正

Votre présence illustre en elle-même l'engagement du Gouvernement béninois à l'égard de cette question importante et névralgique.

你的光临表明了贝宁政府这一非常重要和敏感的承诺。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


白细胞沉淀素, 白细胞的, 白细胞毒素, 白细胞计数, 白细胞减少的, 白细胞凝集, 白细胞凝聚反应, 白细胞溶解, 白细胞升高, 白细胞游出,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Culture - Français Authentique

Les Français sont très sensibles, en général à la politesse de base.

法国人通常对非常敏感

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Cottard paraissait très sensible aux amabilités dont on le payait de retour.

柯塔尔对别人回报他殷勤显得非常敏感

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Dès le stade utérin, l’ouïe du fœtus, très sensible, peut être altérée par la perception de certains bruits.

从位于子宫内时期开始,胎儿听力非常敏感,可能会因某些声音感知而受损。

评价该例句:好评差评指正
魅力无穷传统手工业

Le toucher est quelque chose chez nous de très sensible.

触摸对我们来说是非常敏感东西。

评价该例句:好评差评指正
Le français avec Yasmine

Je plaisante, alors la politique, c'est un sujet très délicat, très touchy.

我开玩笑,所以政治这个话题非常敏感非常容易引发争议。

评价该例句:好评差评指正
News in Slow French

Nous verrons que la question de la préservation du patrimoine français est très sensible depuis le casse du Louvre.

我们将会看到,自从浮宫失窃案发生以来,法国文化遗产保护问题变得非常敏感

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Or l’odorat humain est très sensible à la présence de thiols dans l’atmosphère. Ces produits soufrés sont d’ailleurs ajoutés dans le gaz de ville.

然而人嗅觉对空气中硫醇存在非常敏感。这些硫产品也被添加到城市燃气中。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年9月合集

La guerre en Syrie qui alimente le drame des réfugiés. Et en Europe, la question migratoire est très sensible en ce moment.

叙利亚战争加剧了难民危机。而在欧洲,移民问题目前非常敏感

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(下)

Ma mère serait inquiète si je tardais davantage à lui écrire. Je reviendrai dans quelques jours. C’est une femme très sensible, elle s’émeut si facilement.

如果我经常推迟给她写信话,我一定会很担心。我几天后再来吧。这是一个非常敏感女人,她是如此容易激动。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Privées en partie de cette protection naturelle, les dents deviennent très sensibles. L’ingestion d’aliments froids ou le simple toucher pourront ainsi provoquer des douleurs.

失去了一部分这种自然保护之后,牙齿变得非常敏感。吃冷食或仅触摸它都可能会引起疼痛。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Cet effet « minceur » du poisson est provoqué par la bonne santé des bactéries présentes dans nos intestins. La flore intestinale est très sensible aux types d’aliments ingérés.

这种“瘦身”效果是由肠道中细菌良好健康引起。肠道菌群对摄入食物类型非常敏感

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年4月合集

Ce rapport est important car il comporte un dossier très sensible, celui de la " Maison Jaune" , où ont eu lieu de terribles crimes de guerre, aussi bien au Kosovo qu'en Albanie.

这份报告很重要,因为它包含了一个非常敏感案件,即“黄房子”事件,在科索沃和阿尔巴尼亚都发生了可怕战争罪行。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年11月合集

Le Paris SG qui reconnait l'existence de ces formulaires dit avoir ouvert une enquête interne car bien sûr : tout fichage lié aux origines ethniques est interdit en France où le sujet est extrêmement sensible.

承认这些表格存在巴黎SG表示,它已经启动了内部调查,当然是因为:任何与种族血统有关档案在法国都是被禁止,因为该主题非常敏感

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


白陷鱼鳞, 白相, 白香肠, 白鲞, 白消安, 白榍石, 白心, 白锌漆, 白熊, 白锈斑,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接