« C'était vraiment de bons moments, pensait-il. Mais ils peuvent revenir, ils peuvent revenir ! Dumpe-le-Ballot est tombé du haut des escaliers, mais il a tout de même eu la princesse ; peut-être en aurai-je une aussi. »

那确是非常幸福一个时期！但是它再回来！！巴球滚下了楼梯，结果得到了主，可能我也得到一位主！

Nous sommes bien heureux, en effet, monsieur, répliqua Julie ; mais nous avons été longtemps à souffrir, et peu de gens ont acheté leur bonheur aussi cher que nous.

“我们实在是非常幸福，阁下，”尤莉答道，“但我们也遭遇过不幸，世界上很少有人比我们受过更大痛苦。”

Vous me paraissez avoir là, monsieur, une heureuse famille, dit le comte, répondant à sa pensée.

“我看府上倒是一个非常幸福家庭！”伯爵说道，这句话很像是对他自己说。