Le processus d'examen doit donc être mené avec le plus grand sérieux.
因此，审查过程应该认真地进行。
La communauté internationale suit de très près la situation en Côte d'Ivoire.
国际社会正在密切地关注科特迪瓦局势。
Nous prenons note avec beaucoup de satisfaction de l'arrestation d'Ante Gotovina.
们满意地注意到逮捕安特·格托维纳。
Le Luxembourg a rempli ce rôle avec beaucoup de succès par le passé.
卢森堡过去曾成功地担任这一职务。
Nous sommes extrêmement satisfaits de constater les énormes progrès réalisés par la Cour.
们满意地看到，法院工作已取得巨大进展。
L'Irlande prend très au sérieux ses responsabilités à l'égard des chercheurs d'asile.
爱尔兰严肃地承担起对寻求庇护者的责任。
La lutte contre le terrorisme doit se poursuivre de façon résolue.
必须继坚决地击恐怖。
Je me rappelle aussi parfaitement la situation évoquée par le Représentant permanent du Gouvernement iraquien.
也清楚地记得伊拉克政府驻代表报告的局势。
L'investissement dans l'infrastructure matérielle est une manifestation très concrète du soutien apporté officiellement au volontariat.
对有形基础设施的投资具体地表示了官方对志愿工作的支持。
Le Secrétaire général a très justement souligné ce point dans son rapport.
秘书长在他的报告中正确地强调了这一点。
Je regrette beaucoup que nous n'ayons pas utilisé notre temps de façon très efficiente.
对们没有能够有效地利用时间深表遗憾。
Nous nous réjouissons de voir un éminent diplomate de notre région présider cette importante commission.
们高兴地看到来自们区域的一位杰出外交家担任这个重要的委员会的席。
Vous avez parfaitement réussi à susciter l'intérêt et l'appui nécessaires.
你成功地造成了必要的兴趣和支持。
Mais nous sommes également parfaitement conscients des besoins à long terme dans ces pays.
们也清楚地认识到这些国家的长期需要。
Je suis très heureux que plusieurs de ces anciens élèves soient parmi nous ce matin.
今天上午，高兴地在会场上看到其中内位毕业生。
Il nous faut donc traiter cette question avec le plus grand soin.
因此，们需要慎重地处理这一问题。
L'autre grave problème actuel, que la Bosnie-Herzégovine combat avec un certain succès, est le terrorisme.
反恐怖斗争是当今另一个严重挑战，波斯尼亚和黑塞哥维那正在成功地对付这个挑战。
Ils savent parfaitement que cela paralyserait la prise de décisions au Conseil de sécurité.
他们清楚地知道，这样做将使安全理事会决策陷于瘫痪。
Nous souhaitons vivement en tirer le plus grand parti possible.
们希望最大程度地利用这一机会。
La société civile en Israël est très active sur toutes ces questions.
以色列的民间社会积极地追求实现这些目标。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un feu… ? demanda Cyrus Smith, très-étonné des paroles du l'ingénieur.
“火？”史密斯听了通讯记者的话以后，惊奇。
L'histoire est idiote et les acteurs sont nuls.
故事白痴且演员们真的很差。
Elle se montre alors franchement bête, têtue et obstinée.
它会表现蠢，而且固执，冥顽不化。
Ça s'apprend et ça s'applique très rapidement, très facilement.
这是可以学习的，而且能、快速容易应用。
Pierre vous explique tout ça très, très, très bien.
皮埃尔、好向你们解释了所有这些语法点。
Si les restaurants sont envahis, c'est qu'ils simplifient pour beaucoup le problème du ravitaillement.
如果说大家喜欢进餐馆，那是因为餐馆就餐可以简便解决粮食定额供应题。
Pas même moi ? demanda le comte avec une émotion profonde.
“甚至对我也不牵挂吗？” 伯爵动情。
Pour moi, c'est très, très fort.
对我来说，它强烈。
Et le résultat va être parfait.
而成果完美。
Oh ! j’écoute bien impatiemment, répondit le jeune homme ; parlez, mademoiselle, parlez.
“噢，我正耐心听着呢，”那位青年说，“请你说吧！”
À sept cent soixante-dix milles de Liverpool (300 lieues), répondit Mr. Fogg avec un calme imperturbable.
“距离利物浦七百七十海里（合三百法里）。”福克先生沉着回答说。
Je prends les critiques très personnellement.
我人化看待批评。
Leur ténacité était telle qu’ils se fussent déchirés plutôt que de lâcher prise.
鮣鱼是固执，它们宁愿被撕烂，也不愿意松开吸盘。
L’ecclésiastique refusa fort civilement. Il venait chercher son parapluie, qu’il avait oublié l’autre jour au couvent d’Ernemont.
教士客气谢绝了。他是来找雨伞的，上次去埃纳蒙修院时忘了带走。
Un russe et un italien ont repris mes vidéos, mots pour mots dans le plus grand des calmes.
一俄罗斯人和一意大利人重拍了我的视频，一字一句，表现冷静。
Nous avons tous travaillé très fort pour bâtir la nation diversifiée, inclusives et prospères que nous aimons tant.
我们都努力建设我们喜爱的多元化，包容性和繁荣的国家。
Donc, c'est vraiment très rapide ; il a été très très rapide pour boucler son tour du monde.
所以，这真的很快；他快速完成了环球航行。
Alors qu'un livre, en général, les gens sont très contents d'en trouver un, très étonnés, et de l'adopter.
一般而言，人们找到一本书的时候，会开心和惊喜选择它。
Il mesura très exactement l’ouverture de cet angle sur une circonférence qu’il divisa en trois cent soixante parties égales.
他首先把一圆周分成三百六十等分，然后精确把圆规角度落在圆周上，得出的结果是10度。
Figure-toi, Harbert, qu’un jaguar est un lièvre, et tu le tireras le plus tranquillement du monde.
“赫伯特，你只当它是一只野兔子，就能沉着开枪打它了。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
认真地进行。
球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours 
们
击恐怖
。
。
试听力练习
人化
