Il doit être habile en vol et avoir un sens de l'équilibre hors du commun.
他必须擅于飞行，拥有非同寻常的平衡感。
Il n'est pas singulier que l'âge de départ en retraite des pilotes de ligne soit fixé à 60 ans dans un grand nombre de pays, dans la mesure où il n'est pas déraisonnable de penser que c'est l'âge à partir duquel le temps peut faire sentir ses effets sur les pilotes de ligne, en particulier si l'on tient compte du fait que le pilotage des avions dont ils ont la responsabilité demande énormément d'énergie, de vigilance, de concentration et de présence d'esprit.
许多国家将60岁定为民航驾驶员领
退休养老金的年龄，并不是非同寻常的情况，因为民航驾驶员到这个年龄就
影响，这种想法并非没有道理，尤其是他
的任务是驾驶飞机，而这需要相当高的敏捷性、警觉性，需要精力集中、全神贯注。
Ce qui est encore plus important et indépendamment de ce forum, nous souhaitons que tous les États Membres aient la volonté politique de reconnaître que cette question peut être extraordinairement avantageuse pour toutes les parties : renforcer la paix et la sécurité internationales pourrait également libérer d'immenses ressources de par le monde qui pourraient être utilisées pour garantir le développement et promouvoir le progrès humain.
但更为重要的是，无论是何种论坛，
呼吁各员国怀有的政治意愿都是承认这个问题具有非同寻常的双赢潜力，即加强国际和平与安全的同时也可解放全世界的巨大资源，用
保证发展和人类的总体进步。
Il serait pour le moins juridiquement curieux d'introduire une modification radicale telle que la légitimation du droit de faire sécession d'un État indépendant - ne serait-ce que dans des conditions extrêmes - en ayant recours à une clause subordonnée ambiguë rédigée en termes négatifs, surtout si le principe de l'intégrité territoriale a été accepté et proclamé en tant que principe majeur de droit international.
即便是在极端情况下，通过提及一个反对语气起草的附属条款，使从一个独立国家脱离的权利合法化，而对法律原则提出重大质疑，也是非同寻常的，特别是在领土完整的原则已经作为国际法中的一个核心原则得到广泛接受和正式宣布后。
J'ai pensé qu'en quelques phrases, vous aviez fait preuve d'une perspicacité exceptionnelle et indiqué la voie à suivre s'agissant du programme humanitaire et du programme de développement en ce qui concerne les questions très difficiles de paix et de sécurité et les conséquences extraordinaires que ces questions ont sur des centaines de millions de personnes qui sont véritablement et terriblement en danger.
认为，你用短短的几句话，就在人道主义议程和发展议程涉及和平与安全的棘手问题方面，并针对这些问题对确实如此绝望处于危险之中的亿万人民所产生的非同寻常影响，提供了非凡的深刻见解和指导。
En même temps que nous reconnaissons et saluons les progrès exceptionnels que la communauté internationale a pu réaliser à travers ce mécanisme novateur, nous notons que le Processus consultatif officieux ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer s'est toujours inscrit dans le cadre juridique en vigueur, et cela a été l'une des clefs de son succès.
意识到并欢迎国际社通过这一创新机制所实现的非同寻常的进展，注意到该非正式协商进程始终在现有法律框架内行动，这对它得成功至关重要。
Mais la grande majorité d'entre eux ont été au-delà en s'efforçant de renforcer l'empiétement inhabituel et volontaire du Conseil sur des questions qui, en vertu de la Charte, sont avant tout les prérogatives de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social - au mépris affiché d'appels répétés lancés par les États Membres à mettre fin à ce grave phénomène.
但大多数超越了这个范畴，其目的在于强化和巩固安全理事在那些按照《宪章》主要属于大和经济及社理事职权范围的问题上非同寻常的有意侵权，而明显无视员国一再呼吁结束这种严重现象。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
– Ce n'est pas n'importe quel pendentif, Keira. Est-ce qu'au moins tu le savais ? Il a une propriété pour le moins étrange. Quelque chose que je devais partager avec toi, quelque chose de bien plus important que tu ne pourrais l'imaginer.
“这可
是随便哪个普通的吊坠，凯拉。你至少应该知道它具有一种非同寻常的特性吧？有些事情我必须告诉你，你可能完全想象到这有多
。”
事季节性游牧纺织工作
