有奖纠错
| 划词

Il a une responsabilité en équipe car sa parole compte beaucoup.

临床医生必须有集体责任感,因为他的每句话都意义非凡

评价该例句:好评差评指正

Merci pour tous,pour m'a donné un week-end formidable et extraordinaire!!!

感谢一切,给了我一个奇妙非凡的周末!

评价该例句:好评差评指正

Un défi hors-norme qu'il préparait depuis deux ans, en s'entraînant jusqu'à 30 heures par semaine.

他为这一非凡的挑战准备了两年,每周训练达三十小时。

评价该例句:好评差评指正

Une halle abrite un marché bien animé.

可容纳集市的有棚商场热闹非凡

评价该例句:好评差评指正

En voyant le fils qui a obtenu un succès prodigieux, elle a ri aux larmes.

看着取得非凡成就的儿子,她笑得流眼泪了。

评价该例句:好评差评指正

Trade Co., Ltd, de la ville de Shenzhen est un grand don société professionnelle.

深圳市非凡商贸有限公司一家专业礼品公司。

评价该例句:好评差评指正

Mais par ce renoncement, il la plaçait en des conditions extraordinaires.

意有所舍,心尤未甘,他只好把她放非凡的境界。

评价该例句:好评差评指正

Sa troisième randonnée en Mongolie en 2004, fut prodigieuse dans le sens où elle n'eut pas la gloire d'un coureur du tour de France, mais celle d'un héros solitaire qui se mesure à lui-même.

2004年他第三次的一次非凡的壮举,其意义于它没有法国单车野赛参赛者的光荣,而一个人对自我的挑战。

评价该例句:好评差评指正

Mais non… à la Renaissance. Et puis le tableau est surtout connu, car le sourire énigmatique de la Joconde et ses yeux qui ont l'éclat de la vie ont contribué à son incroyable notoriété.

... 艺复兴时期。 而这幅画所以能拥有如此非凡的声誉,因为娜丽莎明亮动人的眼睛和她谜一般的神秘微笑。

评价该例句:好评差评指正

Dans le club pour homme de FeiFan à Beijing, WuQiang est le directeur régional de Beijing, son travail quotidien est d’analyser la peau des clients et résoudre les problèmes de peau des clients.

北京非凡空间男子健康会馆北京区经理吴强每天的工作分析顾客的皮肤,帮助顾客解决皮肤问题。

评价该例句:好评差评指正

Et ça change des soirées confinées dans des clubs parfois claustro, où vous savez où sont les choses. être perdu dans une soirée, ça donne tout de suite un charme supplémentaire.

它的改变仅局限于晚上经常性的迴廊俱乐部,那里你不需要知道任何事情。那样的夜晚,丢失了自我的人们被赐予了非凡的魅力。

评价该例句:好评差评指正

TAXI Shanghai Design Studio est un nouveau studio de design, qui a recruté un groupe de conception extraordinaire talent et l'expérience dans la conception de l'avion et de design d'espace.

上海TAXI设计工作室新兴的设计工作室,其网罗了一批具有非凡设计才华及设计经验的平面及空间设计人才。

评价该例句:好评差评指正

"Il est particulièrement remarquable que la France soit le premier pays à être ainsi honoré pour son génie des arts de la table", souligne le premier ministre dans un communiqué.

一份公告中他强调:“特别值得注意的法国成为第一个因其非凡的餐桌艺术而入选的国家”。

评价该例句:好评差评指正

Dans le même temps, afin de créer extraordinaire, et la poursuite de l'excellence à des fins commerciales, pour toute la beauté de services, les États-Unis Gongpu nouveau chapitre dans l'industrie!

同时以缔造非凡,追求卓为企业宗旨,全程为美容业者服务,共谱美业新篇章!

评价该例句:好评差评指正

Les marchés, les salons de beauté, les ateliers de haute couture, pris d'assaut par de jeunes gens. baignent dans la fièvre de la proximité de la fête.

节日临近,年轻人纷纷前往商场、美容院、时装店,可谓摩肩接踵,热闹非凡

评价该例句:好评差评指正

Il est inutile de prciser que, durant le Nouvel An chinois, l'animation dans le quartier bat son plein et de nombreux dfils et manifestations culturelles sont organiss.

值得一提的农历新年期间,唐人街更热闹非凡,街区会组织大量的表演和化活动。

评价该例句:好评差评指正

C'était un marchand de pilules perfectoinnées qui apaisent la soif. On en avale une par semaine et l'on n'éprouve plus le besoin de boire.

这个商人售卖一种效力非凡的解渴药丸。人只要每周吃一粒,七天内就不再需要喝水。

评价该例句:好评差评指正

Extraordinaire série de produits LED à plus de la même qualité des produits, des prix et le prix de marché de 20% -50%.

非凡LED系列产品以同等产品以上的品质,价格地于市场价位20%-50%。

评价该例句:好评差评指正

Les Chinois ne sont pas les seuls à utiliser les aptitudes exceptionnelles des populations de l’Himalaya pour monter vers les demeures les dieux.

利用喜马拉雅地区居民的非凡才干,而成功登上这神居所的,并非只有中国人。

评价该例句:好评差评指正

Malgré ces réalisations importantes, nous sommes conscients en gardant l'esprit lucide vis-à-vis des difficultés à surmonter et de l'écart à rattraper.

我们取得了非凡的成就,但也必须清醒地看到自身的差距。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


syngénétique, syngénétisme, syngénite, syngnathe, syngnathus, syngonie, synionie, synistor, synkaryophyte, synmétamorphique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TEDx法语演讲精选

Tout simplement, comme on est invité chez les gens on va être dans une position d'écoute, d'ouverture, de compréhension et il va se passer cette alchimie extraordinaire qui va nous permettre de rencontrer d'autres univers.

简单来说,由于我们是别人家里的客人,我们将处于倾听、开放和理解的会发生一种非凡的化学反应,使我们能够遇见其他世界。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Là, il va y montrer des dispositions tout à fait particulières.

在那里,他显现出了非凡的才能。

评价该例句:好评差评指正
法语电影预告片

Un gène qui confère à certains d'entre nous des aptitudes extraordinaires.

一种赋予我们某些人非凡能力的基因。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

Certes, un homme remarquable, un homme exceptionnel.

的确,他是一位杰出的非凡的人物。

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Accompagné d’un orchestre folklorique, cet art traditionnel vietnamien offre un spectacle aquatique exceptionnel.

在民乐团的伴奏下,种传统的越南艺术呈现了非凡的水上奇

评价该例句:好评差评指正
Les frères Podcast

C'est quand on fait un rêve extraordinaire, et que soudainement le réveil sonne.

当我们做一个非凡的美梦时,闹钟突然响了。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Toute cette région de Provence, et notamment du Var, va nous donner des miels extraordinaires.

所有些普罗旺斯的地区,尤其瓦尔,将给我们非凡的蜂蜜。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Ouais, je vous dis, je pense que c'est un, c'est un outil extraordinaire, voilà, et.

是的,我告诉你们,我认为是一个,一个非凡的工具,就是样,而且。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

Mais ce qui est formidable aussi, c'est que j'ai fait des rencontres étonnantes!

但是了不起的是,我遇到了很多非凡的人!

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

De toute manière, si vous aimez la nature, c’est vraiment un endroit extraordinaire.

不管怎样,如果你们喜欢大自然,真是一个非凡之地。

评价该例句:好评差评指正
法国喜剧艺术

Chers amis, bonsoir, bienvenue au Parc Astérix pour une visite exceptionnelle.

亲爱的朋友们,晚上好,欢迎来到阿斯特里克斯主题乐园,进行一次非凡

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Un homme extraordinaire, donc on le place normalement après.

一个非凡的人,里呢我们通常把它放后面。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Valentine était belle à ravir sous ses vêtements de deuil.

她穿上深颜色的丧服显得美丽非凡

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

Il n'y a que les hommes dans l'adversité ou les ambitieux qui s'en vont chercher aventure dans les pays étrangers, pour s'élever par entreprise et se rendre fameux par des actes en dehors de la voie commune.

他对我说,一般出洋冒险的人,不是穷得身无分文,就是妄想暴富;他们野心勃勃,想以非凡的事业扬名于世。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Exaltée par un sentiment dont elle était fière et qui l’emportait sur tout son orgueil, elle eût voulu ne pas laisser passer un instant de sa vie sans le remplir par quelque démarche extraordinaire.

她受到一种她引为自豪的、压倒她全部自尊心的感情的激励,真想让她的生命的每时每刻都充满着某种非凡的举动。

评价该例句:好评差评指正
Destination Francophonie

C’est ce qu’ont compris les professeurs de français qui voient dans le téléphone, habituellement interdit en classe, un formidable outil d’expression pour les élèves qui adorent le rap.

就是我们在电话里知道的老师,通常他禁止爱好说唱的学生通过非凡的工具来表达他们的想法。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Elle aimait la cuisine, les bavardages autour des casseroles, les maisons mises en l’air par les noces des jours de fête. D’ailleurs, elle s’entendait d’ordinaire assez bien avec Gervaise.

她也喜欢烹饪,喜欢在炉灶旁聊天,喜欢节日中大摆宴席时家中热闹非凡。再说平时她与热尔维丝还算合得来。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Quelle pitié notre provincial ne va-t-il pas inspirer aux jeunes lycéens de Paris qui, à quinze ans, savent déjà entrer dans un café d’un air si distingué ?

我们的位外省人会引起巴黎的年轻中学生们怎样的怜悯啊,他们十五岁上就已知道气概非凡地进咖啡馆了。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Ici, on fabrique toutes sortes de briques en terre cuite, toujours de la même façon, en laissant le temps faire son œuvre et le climat façonner cette argile d'exception.

里,我们用同样的方式制作各种陶土砖,让时间发挥作用,让气候塑造非凡的黏土。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

César et Tacite sont deux phénomènes successifs dont la rencontre semble mystérieusement évitée par celui qui, dans la mise en scène des siècles, règle les entrées et les sorties.

恺撒和塔西佗是相继出现的两个非凡人物。他们的相遇是神秘地不予安排,在世纪的舞台上规定了他们的入场和出场。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


synonymique, synophrys, synophtalmie, synopse, synopsie, synopsis, synoptique, synorchidie, synorogénie, synorogénique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接