Par chance, cette grenade était démilitarisée, donc inoffensive.

很幸运的是，这是一个非军事化的手榴弹，所不违法。

Des décisions sérieuses doivent être prises, à commencer par la démilitarisation de Kaboul.

必须作出重大决定，首先实现喀布尔非军事化。

Même les mouvements de libération doivent transférer les enfants dans les zones libérées ou démilitarisées.

即使是解放运动也必须将儿童送交解放区或非军事化地区。

Par exemple, la démilitarisation demeure un objectif important et nécessaire en Amérique centrale.

例如，非军事化仍是一个重要必要的目标。

L'Accord a été signé par le Gouvernement de Kinshasa, le MLC et le RCD-Goma.

他们希望该城市彻底非军事化，他们希望，正如所宣布的那，刚果河重新开放供商业运输将成为现实。

Deux déclarations de démilitarisation ont été faites par l'UNITA.

安盟发表了两个关于非军事化的声明。

Troisièmement, l'objectif du plan sur le long terme est la démilitarisation de Chypre.

第三，这项计划的长远目标是塞浦路斯的非军事化。

La ville de Kisangani doit être démilitarisée.

基桑加尼市实行非军事化。

La zone démilitarisée demeure calme et stable.

非军事化区保持静稳定。

Nous convenons que la démilitarisation et la démobilisation peuvent se faire pacifiquement et volontairement.

我们同意，非军事化复员可自愿地完成。

L'Antarctique reste le seul continent démilitarisé du monde.

南极洲仍然是世界上唯一非军事化的大洲。

Dans un tel contexte, comment pouvons-nous parler de la démilitarisation de l'ALK?

鉴此，我们怎能谈得上科军的非军事化？

La démilitarisation est un moyen rapide de se débarrasser de grosses quantités de munitions excédentaires.

非军事化是快速处置大量剩余弹药的办法。

La démilitarisation de Kisangani, exigée par la résolution 1304 (2000) du Conseil.

按照安理会第1304（2000）号决议的要求将基桑加尼非军事化。

La Mission n'a toujours pas reçu d'information concrète du RCD sur ses plans de démilitarisation.

联刚特派团尚未收到关于刚果民盟自己的非军事化计划的任何具体资料。

La MONUP a pour mandat de superviser la démilitarisation de la presqu'île de Prevlaka.

联普观察团的任务是监测普雷维拉卡半岛的非军事化情况。

Deuxièmement, l'ONU peut participer à la démilitarisation du processus électoral.

第二，联合国可在使选举进程非军事化方面进行合作，便避免投票进程中出现欺诈、恫吓选民暴力现象。

Enfin, il a réaffirmé l'importance d'une démilitarisation complète de cette ville.

最后，安理会重申使该市完全非军事化的重要性。

La résolution 1244 (1999) prévoit la démilitarisation de l'Armée de libération du Kosovo (ALK).

第1244（1999）号决议规定了科索沃解放军的非军事化。

Pourtant, cette démilitarisation n'a jamais été réalisée.

但是，非军事化目标从未实现。