L'orbite géostationnaire est une orbite tout à fait particulière pour les objets spatiaux.

地球静止卫星道是空间物体所使用一种独道。

Cette pratique est surtout répandue lorsque les États immatriculent des objets spatiaux en orbite géostationnaire.

各国登记地球静止卫星道（静止道）上空间物体时最常采用这种做法。

Cela permet aux satellites géostationnaires de lancer des alertes immédiates en fournissant une localisation précise.

这样便可使对地静止卫星能将立即发出警报同精确定位结合起来。

Il en va de même pour ces satellites et les autres satellites géostationnaires achetés sur orbite.

购买这类在卫星和其他对地静止卫星也是这样。

Ce satellite sera équipé de matériel de télédétection optique et micro-ondes ainsi que de matériel de télécommunication.

除电信仪器外，该地球静止卫星还将配备光学设备和微波遥感设备。

Les satellites géostationnaires fournissent des observations relativement continues de la couverture nuageuse au-dessus des tropiques et des latitudes moyennes.

对地静止卫星供了对热带地区和中纬度地区云层相当连续观测。

Cependant, la seule option économique pour couvrir la totalité du territoire serait un système national à satellites géostationnaires.

然而，只有使用国家地球静止卫星系统方能以高成本效率方式做到和通信均能覆盖全国。

Ce type de liaisons peut être fourni notamment par des satellites géostationnaires de télécommunication.

这种础设施尤其可以通过地球静止通信卫星来供。

De plus il prévoit de lancer un satellite géostationnaire multimission (télécommunications, télédiffusion, information, observation et surveillance des ressources terrestres).

此外，孟加拉国计划不久就将发射一颗多功能地球静止卫星，用于电信、、于信息技术活动以及地球资源观测和监测。

Les signaux du WAAS, transmis par l'intermédiaire de satellites géostationnaires, permettent des approches très précises avec guidage vertical vers les pistes.

从地球静止卫星上发射域扩增系统信号跑道垂直导航支持非常精确进场。

Les satellites géostationnaires (GEO) qui occupent une position fixe relativement à la Terre fournissent une couverture continue d'une zone géographique spécifique.

对地静止卫星在对地球而言是一个固定位置作道飞行，从而能对某一定地域进行连续覆盖。

Ainsi, des satellites géostationnaires peuvent mettre un certain temps à atteindre leur position orbitale finale, en particulier en cas de propulsion électrique.

例如，一些对地静止卫星可能在一段时间以后才能到达最终道位置，别是使用电力推进情况。

Le Groupe travaille actuellement à une amélioration de la recommandation relative à la réorbitation des satellites géostationnaires parvenus en fin de vie utile.

该工作组现正致力于修改关于将有用寿命终了地球静止道卫星转建议。

Une fois que cette instrumentation aura été essayée et intégrée avec succès, ces deux séries de satellites permettront d'accroître la couverture géostationnaire dans l'hémisphère Est.

经成功地进行测试和组装以后，这两个系列将扩大地球静止卫星在东半球覆盖范围。

Les données qui y figurent sont des informations détaillées sur les propriétaires et les utilisateurs des satellites en orbite géostationnaire et leur couverture.

这些数据包括地球静止道上各卫星所有方和使用方详细情况，以及包括卫星覆盖范围在内分析内容。

Avec le Service national de météorologie de l'Argentine, la CONAE a siégé au Comité international chargé du satellite géostationnaire opérationnel d'étude de l'environnement GOES-10.

阿根廷国家空间活动委员会与阿根廷国家气象局共同参加了地球静止环境业务卫星GOES-10相关国际委员会工作。

L'Institut slovaque d'hydrométéorologie utilise, de façon continue depuis plus de 16 ans, les images du satellite géostationnaire Météosat et d'autres satellites pour ses activités opérationnelles.

斯洛伐克水文气象研究所在其业务活动中持续利用发自地球静止道气象卫星和其他卫星图像已有16年多。

L'installation, qui mène actuellement des expériences préopérationnelles, est parvenue à observer la proximité excessive de satellites géostationnaires et à confirmer l'orbite finale de l'étage orbital H-IIA.

该设施现在正在进行运行前试验，已经成功地极近距离观测了地球静止道卫星并且确认了H-IIA道飞行阶段最后道。

Les données contiennent des informations sur la capacité de charge utile en équivalents-répéteurs à 36-MHz et la position orbitale de chaque satellite stationné en orbite géostationnaire.

这些数据含有关于36兆赫兹等效转发器有效载荷能力和地球静止道上每个卫星道位置信息。

L'Organisation équipera les charges utiles de sa prochaine génération de satellites de communication géostationnaire Insat-3A et Insat-3D, des répéteurs exclusifs pour les opérations de recherche et de sauvetage.

该组织将为印度卫星3A号和印度卫星3D号等其下一代地球静止道通信卫星有效载荷配备专用转发器，供搜索救援活动之用。