Il y eut un affreux moment d’attente et de silence.

有过一阵惊心动魄静候辰光。

Il prit un siège, s’installa dans la chambre du paralytique et attendit.

在一张椅子上坐下来，静候那公证人到来。

« P. S. — Ma fille attendra vos ordres, cher monsieur Marius. »

小女静候您吩咐，亲爱马吕斯先生。

Paganel fit la demande, et attendit la réponse.

巴加内尔照样问了，并且静候回答。

Il était arrivé au rendez-vous, et comme on ne lui avait pas dit d’annoncer sa présence par aucun signal, il attendit.

到了约会地点，但事先没有讲好到了之后用什么暗号通知，只好静候。

La rentrée étant fixée au 1er septembre, nous attendons votre hibou le 31 juillet au plus tard.

学期定于九月一日开始，我们将于七月三十一日前静候您猫头鹰带来您回信。