Il a besoin d'argent.

他。

Une jeune étudiante qui a besoin d’argent multiplie les petits boulots.

一名年轻女大学生很多，于是做很多份零工。

C'est le besoin d'argent qui le conduit à accepter ce travail.

正是因为他才接受这项工作的。

Voilà, nous sommes actuellement en vacances de Pâques et notre école a besoin d’argent.

现在是复活节，学校里。

J'ai besoin d'argent,je veux bien le travail,mais,par contre,je veux accompagner ma copine.

我，打工，但同时我又陪虫虫，在假期里玩。

Est-ce que vous connaissez que combien d’argents dépenserez-vous par an?

你了解留学法国一年多少吗？

Le garcon dans le parc. On ne lui demanda combien coûte son service le nettoyage des chaussures. Il veut réellement nous donner un coup, mais y renonce après avoir vu nos chaussures sportives.

公园里擦皮鞋的男孩。没有问，一双鞋，打理一下，多少。他是很做我的生意的。但我二，穿的都是运动鞋。

Combien coûte ce voyage?

这次旅游多少？

Oui,nous attendons.Combien de ça coûte?

是的,我等待.这多少啊?

Environ un tiers ont déclaré qu'ils avaient besoin d'argent pour acheter du crack.

大约三分之一的说他购买快克。

À Washington, toutefois, on s'inquiète du coût d'une telle réforme dont l'adoption n'est pas garantie.

但是，华盛顿对这一改革花多少意见不一，能否批准尚不得而知。

Les quartiers insalubres avaient besoin d'eau et, pour ce faire, il fallait de l'argent.

贫民区水,为了获得水,它。

Les pays en développement, en particulier, ont besoin de ces sommes.

尤其是发展国家这笔。

D'après Associated Press, « cet argent est nécessaire et ce dilemme se pose à de nombreuses îles du Pacifique, théâtre de ce qui peut devenir l'une des grandes batailles du XXIe siècle entre consommation et conservation du fait que l'augmentation de la demande en poissons se heurte à des océans qui se vident rapidement ».

“这笔，因而整个太平洋许多岛屿都身处这一两难境地。 日益偏爱鱼类，而海洋里的鱼类正在被他捕捞一空，因此，这些太平洋岛国可能成为21世纪消费与养护之间大对决的广阔战场。”

La brochure Superwoman Women and Superannuation - Securing your Future aide les femmes à choisir le mode de vie qu'elles souhaiteraient au moment de la retraite, à calculer les montants nécessaires à cette fin et à élaborer un plan d'action pour assurer leur avenir financier.

“女强和退休金——保证您的未来”是一本帮助妇女考虑她退休后的生活方式的小册子；计算出她那时多少；帮助她制定未来经济生活计划。

Alors même que nous avons décrypté le génome humain et que les progrès de la biotechnologie posent de nouveaux dilemmes, des millions de personnes continuent de vivre dans des conditions de pauvreté extrême, avec moins d'un dollar par jour pour satisfaire tous leurs besoins.

在我已经译出类基因，在生物技术的进步已提出新的难题时，数百万仍然生活在极端贫困的条件下，他每天可用来支付他的一切的还不到1美元。

Toutefois, comme l'a fait observer un participant, ce n'était pas toujours de crédits dont les pays avaient besoin en priorité: l'échange de connaissances spécialisées pouvait être tout aussi utile et c'était une ressource que même les pays pauvres pouvaient partager.

但是，一位与会者指出，有时的不是，穷国之间也可以分享专门知识。

Les membres du Conseil d'administration ont estimé qu'il n'était pas possible, à ce stade, de déterminer précisément le montant total des indemnités accordées par la Commission et le temps qu'il faudrait à l'Iraq pour acquitter les sommes dues.

理事会成员表达的意见显示他认为情况仍然不明确，不知道委员会最终批准的赔偿的本金总额是多少以及伊拉克付出这笔共多少时间。”

Cette réforme est importante si nous voulons que les opérations de maintien de la paix soient des réussites, et pour cela il nous faudra un peu d'argent, c'est-à-dire une augmentation du budget des Nations Unies.

如果我让维持和平行动取得成功，这些改革非常重。 为了使这一点成为可能，我一点，这意味着增加联合国的预算。

Les sommes consacrées aux guerres de par le monde représentent des centaines de fois le montant nécessaire pour permettre à l'Afrique d'instaurer et de préserver la paix et de réaliser le développement.

全世界花在战争上的比非洲维持和建设和平以及实现发展所的多几百倍。