有奖纠错
| 划词

Des montagnes couvertes de neige Je ne sais pas où se situent les montagnes, mais en ce moment-là, elles m’ont réveillée de la rêve.

我不知道这片雪峰是在哪个位置,只记昏昏沉沉中被它睡意全

评价该例句:好评差评指正

L'altitude varie de 100 mètres au dessus du niveau de la mer dans le sud du pays, sur une bande étroite de terre située le long de la frontière avec l'Inde, à 7 550 mètres, dans le nord, dans la région des sommets glacés de l'Himalaya.

南部与壤,北部与喜马拉雅雪峰交错,沿着一条狭长地带从南向北,地形从海拔100米陡然升高到海拔7 550米。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


倒插门, 倒茬, 倒茶, 倒车, 倒车保险锁闩, 倒车灯, 倒车灯开关, 倒车驾驶, 倒车停靠, 倒车尾灯,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《三体2:黑暗森林》法语版

La lumière du pic enneigé qui éclairait le monde se refléta dans ses pupilles.

庄颜双眸中映着那照亮世界光芒。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2025年2月合集

Les sommets enneigés sont plus rares en Afrique.

非洲更为罕见。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Dans la famille Shomali, c'est dès le petit déjeuner qu'on se prépare au mieux à affronter les pistes, - je prend toujours un peu plus de choses.

在恰,最好是从早餐开始准备迎战-我总会多吃一点。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Nous commencions maintenant à gravir les pentes du Sneffels. Son neigeux sommet, par une illusion d’optique fréquente dans les montagnes, me paraissait fort rapproché, et cependant, que de longues heures avant de l’atteindre !

我们开始爬斯奈弗斜坡,人站在山中很容易产生错觉,因此看来似乎近在咫尺,可是要走到附近,还需要多长时间和多少精啊!

评价该例句:好评差评指正
《三体2:黑暗森林》法语版

Au loin, les pics enneigés se dressaient verticalement telles des lames de poignard, répandant une lumière argentée et radieuse aux quatre horizons, comme si c’était la montagne et non le soleil qui avait toujours illuminé ce monde.

而远方如刀锋般陡仍处于阳光中,把灿烂银光撒向四方,这光芒完全像自己发出,仿佛照亮这世界从来就不是太阳,而只是这座

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长儿女 Les Enfants du capitaine Grant

C’était un coin de l’opulente Normandie jeté dans les régions platéennes, et, en toute autre circonstance, l’œil d’un voyageur eût été frappé de cette transition subite du désert à l’oasis, des cimes neigeuses aux prairies verdoyantes, de l’hiver à l’été.

好象是法国富饶诺曼底省截下一块,丢在这个高原地区,旅客们突然由沙漠转入绿洲,由落到草地,由寒冬进入炎夏,要是在平常环境里,他们一定会对这种突变感到无限惊奇

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


倒挡中间齿轮, 倒档, 倒地铃属, 倒读数, 倒翻斗车, 倒反, 倒分数, 倒风, 倒伏, 倒伏(指庄稼),

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接