Des figuiers de barbarie à la pelle. Le climat et la végétation change. Il n’y a plus ces pluies de la côte est.
这里的气候
植被都有了很大的不同，没有了东
的滋润。
Ces activités devraient compléter les projets proposés par le PNUE dans le domaine de la collecte des eaux pluviales; les activités de l'UNESCO en matière de gestion des réseaux hydrographiques menacés; et le projet de gestion intégrée et rationnelle des ressources en eau et des eaux usées dans le Pacifique, financé par le PNUD, qui concerne également les Caraïbes du fait du partenariat sur les ressources en eau et les changements climatiques de l'Institut d'hygiène du milieu des Caraïbes et de la Commission du Pacifique Sud pour les géosciences appliquées.
这可能与下列各项工作配合进行：环境规划署拟议的收集项目；教科文组织开展关于有危险的相互作用系统的工作；以及开发计划署支助太平洋可持续综合管理废资源废管理项目，并通过南太平洋应用地球科学委员会(南太地科委)/加勒比环境健康研究所气候变化方面的伙伴关系，同加勒比的工作发生联系。
La Syrie se propose d'établir l'importance de la population ovine avant et après la période au cours de laquelle les incendies de puits de pétrole se sont produits, de circonscrire les zones contaminées et de déterminer le nombre de bêtes qui s'y trouvent, d'identifier les effets qu'ont les contaminants sur les parcours naturels et sur l'eau de pluie, d'enquêter sur les cas de maladies parmi les moutons et sur le traitement des bêtes malades et de procéder à une analyse économique et statistique des dommages qui seraient inventoriés.
叙利亚拟议弄清石油起火前后的羊总头数，确定受污染地区这些地区的羊数量，查明污染物对放牧地的影响，调查羊的病例及其治疗，对查到的损害作经济统计分析。
Dans les zones non irriguées, une attention particulière a été prêtée à la mise au point et à la culture de variétés résistant à la sécheresse, à la pratique d'une rotation adéquate entre céréales et légumineuses, à la mise au point d'espèces adéquates susceptibles d'être récoltées à la machine, à l'utilisation de techniques de récupération et d'épandage de l'eau, à l'adoption de techniques de culture en courbes de niveau et de travail de la terre favorable à la conservation des sols, avec des résultats toutefois mitigés.
在靠种植的地区，重点是开发耕种抗干旱的品种、适当进行谷类/豆类轮作、开发适合于机械收割的种类、利用集分技术、采用等高耕耘养护耕耘技术，但成功的情况各有不同。
Le secrétariat a participé à une réunion sur les forêts à Guadalajara (Mexique), à l'établissement d'un CD-ROM sur le captage de l'eau de pluie avec le Centre international de démonstration et de formation à l'utilisation de l'eau de pluie (CIDECALL), dans le cadre des activités du troisième réseau thématique en Amérique latine et dans les Caraïbes, ainsi qu'à l'établissement, en coopération avec le PNUE et le Gouvernement guatémaltèque, d'un manuel d'agroforesterie pour les pays d'Amérique latine et des Caraïbes, qui paraîtra prochainement.
《荒漠化公约》参加了在墨西哥Guadalajara举行的森林问题会议，在拉丁美洲加勒比主题方案网络3活动范围内，与国际利用展示培训中心一道制作一个关于汇集的只读光盘，并与开发署及危地马拉政府合作筹备出版针对拉丁美洲加勒比各国的一份关于农林业的手册，该手册将很快出版。
Les composantes de ces interventions sont également très diversifiées, qu'il s'agisse de l'amélioration de la production agricole dans les zones agricoles marginales, de la conservation des sols moyennant l'application de pratiques antiérosion, de la conservation de l'eau grâce à une utilisation rationnelle de l'eau d'irrigation et à l'application généralisée de la récupération de l'eau, de la remise en état des forêts, ou encore de la création de plantations-abris pour faire écran contre les tempêtes de poussière et de sable.
干预的内容也十分广泛，涵盖边缘农业地区农业生产的改善、通过实行防止土壤侵蚀的做法保护土壤、通过有效利用灌溉广泛采用收集的做法保护源、森林恢复种植防止沙尘暴的防护林带。
En outre, il serait possible d'accroître la productivité en appuyant la recherche pratique et la diffusion des résultats de la recherche au moyen de services de vulgarisation destinés aux exploitants agricoles, en adoptant des techniques d'irrigation appropriées en vue de compléter l'agriculture essentiellement pluviale et en prenant des mesures en vue de préserver la fertilité des sols et d'assainir des terres marginales pour encourager les exploitants à adopter des variétés à rendement élevé.
此外应提高生产力，办法是支持适应性研究，通过以农民为目标的推广活动来传播研究成果，采取适当的灌溉技术来补充主要依靠的农业，以及采取适当措施保持土壤肥力重新利用边际土地以便鼓励农民采用高产品种。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Puis, vrai, ça ne lui semblait guère la place d’une femme honnête. Cependant, sous les arbres trempés, un léger frisson la prenait, et elle songeait, hésitante encore, qu’elle était pour sûr entrain de pincer quelque bonne maladie.
再说，这
处看上绝不是正经女人该呆
地方。此时，她在被雨水浇湿树底
犹豫当尔，禁不住打了一个小寒战，她想前思后觉得这
准会被雨水淋出病来。
儿女 Les Enfants du capitaine Grant 事 
毒才能饮用。
上，仿佛在试图甩掉之前所沾染
