Assemblant les cultures diverses et l'histoire, le luxe représente un goût raffiné, une vie distinguée.

然而了不同文化历史于其中奢侈品，代表了高雅品味，生活。

Le droit fiscal consiste en l'ensemble des lois qui régularise les relations financières.

金融法是调整金融关系各种法律规范。

Quelles sont les différences entre le marché en continu et le marché de fixing?

连续市场与竞价区别是什么？

Le champ lexical,c'est un ensemble de mots qui exprime la même idée.

词汇域是所有表达同一个理念词。

Le modele ensembliste qui peut etre simple a implanter meme pour de gros volume de donnees sur un petit ordinateur est une representation logique simple de l'informatique assez proche du reel.

可在小型计算机上建立大卷数据库模型能反映现实世界(各种应用)中数据间自煞关系和适于对各类存贮信息进行逻辑描述。

Je ensemble de l'entreprise de l'industrie expérimentés élite cohésion "rapide, à l'heure, sûrs, un service personnalisé," Long Xun, la création d'un nouveau tiers des entreprises de logistique.

我公司行业内有丰富经验精英，凝聚“速，准时，安全，个性化服务”龙精神，成立了全新第三方物流企业。

L'hiver favorise les rassemblements au cours de fêtes hivernales et la pratique de sports tels le patinage, le ski, la motoneige et la pêche sur la glace.

冬天促进一些冬季节日和这样实践运动，滑冰，滑雪，雪上摩托车和冰上钓鱼。

Ceci implique la synthèse de tous les acquis. Le personnage, reposant sur un sol jaune, appuie cette idée de domination de l'Esprit sur la matière.

这就意味着所有知识。画中人物站在黄色土地上，更是加强了精神统治物质这一观念。

Dans l'un des quartiers diplomatiques, à un jet de pierre de l'ambassade américaine, le Maggie's était l'un des points de ralliement des "travailleuses du sexe".

在一个外交街区，离美国大使馆几步之遥，美琪酒吧曾经是“性工作者”地点之一。

Le International Festival Chorus présente un concert original réunissant l’ensemble de percussions du compositeur He Shaoying et les Percussions Claviers de Lyon.

国际节日唱团将推出一台新颖音乐会，了何少英打击乐和里昂打击乐团。这部作品名为“道”，深受孔子作品启示。

Le champ lexical, c'est un ensemble de mots qui exprime, dans un texte, la même idée, ou qui s'apparente au même domaine.

是所有表达同一个理念或属于同一个领域词。

Pis, les conjurés exprimaient sans retenue une véritable détestation de ce "Culbuto" increvable qui échappait à toutes leurs "combinazzione".

更糟是，谋反者好不克制地表示这个牢固“不倒翁”真正憎恶，他躲过了他们所有“”。

Le spectacle n'est pas un ensemble d'images, mais un rapport social entre des personnes, médiatisé par des images.

奇境不是一大堆映象体，而是一种以映象为中介、人与人之间社会关联。

Il répétait aux capitaines Fracasse de ses amis qu’on ne rassemble pas son camp en lui tirant dessus.

他向他朋友们“弗兰卡斯船长”重复，他不会靠打压奥布里来他阵营。

Elle constitue le point de ralliement des femmes lao de tous milieux.

它是团结老挝各阶层妇女点。

Des versions complètes peuvent être téléchargées par les utilisateurs inscrits.

数据版本可供登记用户下载。

Son président est l'organe exécutif du département et dirige les services de la collectivité.

议会议长是这个省行政当局，负责监督这个体官员。

Mobiliser simultanément les bons partenaires au bon moment représente un défi d'envergure.

在适当时机将适当伙伴在一起，这是一项令人畏惧挑战。

Le terrorisme n'est pas qu'un ramassis d'individus, d'organisations nationales ou de réseaux régionaux.

恐怖主义不仅是个人、国内组织和区域网络松散。

Ensemble, ces organisations de jeunes lui conféreront une représentation et une portée mondiale.

这些青年带头组织起来，将具有全球代表性和联系能力。