C'est ainsi que l'on peut assurer la sécurité collective.

这样才有可能带来集体安全。

Cela traduit l'importance de cette relation pour la sécurité collective.

我们讨论的次数之多这种关系对于集体安全的重要性。

Cinq États membres de l'OTSC sont membres de ce groupe.

集体安全条约组织有五个成员国系该工作组成员。

La Pologne souscrit pleinement à la notion de sécurité collective.

波兰完全赞同集体安全概念。

Il s'agit d'un ensemble de modifications visant à renforcer le système de sécurité collective.

这是增强集体安全制度的一揽子改革。

Ainsi, la sécurité collective ne peut être assurée par les seules mesures sécuritaires.

因此，集体安全并不能仅通过安全措施来以保障，还必须推动经济发展，并且与不公正作斗争。

Le mécanisme de la sécurité collective institué par la Charte est déjà menacé.

《宪章》建立的集体安全机制已经受到威胁。

Cependant, aujourd'hui, la validité du système de sécurité collective est mise en doute.

然而，今天集体安全体系的有效性被怀疑。

Nous traversons actuellement des heures cruciales pour la sécurité collective.

我们在集体安全方面正经着又一个具有决定性意义的时。

L'histoire montre à suffisance que cette démarche vise à préserver la sécurité collective.

已经提供足够的证据，示这种行动将维护我们的集体安全。

Cet échec menace notre système de sécurité collective au plus profond.

这种失败威胁到我们集体安全制度的核心。

Le Conseil est la clef de notre sécurité collective.

安理会是我们集体安全的关键。

Le rôle de l'ONU, en tant que défenseur de la sécurité collective, est irremplaçable.

联合国作为集体安全保证者的作用是无法替代的。

Le terrorisme international est une menace directe et mortelle à la sécurité mondiale et collective.

国际恐怖主义是对全球和集体安全的直接致命危险。

L'Éthiopie croit fermement en la sécurité collective prévue par la Charte.

埃塞俄比亚坚定地信奉《宪章》所设想的集体安全。

C'est notamment le cas de l'Organisation du Traité de sécurité collective.

特别是，集体安全条约组织近来也表示愿意参这一进程。

La crise iraquienne a mis à rude épreuve les principes de la sécurité collective.

有关伊拉克的危机严峻地考验集体安全的原则。

L'opération en cours sera une épreuve importante pour le système international de sécurité collective.

目前正在开展的行动是对集体安全国际制度的严重考验。

La sécurité collective et nationale est, en définitive, la sécurité de tous.

我们这样做是因为相信维护和平与安全是我们的共同义务，集体和国家安全最终是为人民的安全。

À l'heure actuelle, l'Organisation sert de cadre à la constitution d'un potentiel de lutte antiterroriste.

集体安全条约组织目前正在建立适当的反恐能力。