Le football (le foot) est le premier sport collectif en France.

足球是法国最多人参加的运动。

Mais leur visage collectif et informe échappant à son imagination ne nourrissait pas sa jalousie.

然而他的面貌是的，也是无形的了，他怎么也想象不出来，所以也就激不起他的醋意。

Cette protection de tous sur chacun s’appelle Fraternité.

这种对个人的保护称为博爱。

C'est ce collectif qui vous a éduqué, qui vous soigne, qui quand vous tombez, vous aide à vous relever, qui vous aidera dans vos vieux jours et dites-vous à chaque instant que vous avez quelque chose à faire pour la Nation.

正是这个教育了你，照顾了你，当你跌倒时，它帮助你站起来，它会在你晚年帮助你，每时每刻告诉自己，你可以为国家做一些事情。

Oui, il y a une cuisine collective à chaque étage.

可以，每个楼层都有一个厨房。

Bien sûr, ils aiment le public, ils comprennent son goût pour la compétition.

当然，他热爱，他了解一个比赛中，他自己的判断力。

Je pense que c'est une énergie collective...

我觉得这是的力量。

Un procédé qui a révolutionné la vie des ménages et de la restauration collective.

这个方法彻底改变了生活中家庭和的饮食。

Si vous avez un logement social, cette liste peut être complétée par un accord collectif.

如果你拥有社会住房，那么议可以补充这份清单。

Es-tu toujours présent aux réunions de groupe ?

你总会参与聚会吗？

Ce n'était pas de la tendresse spontanée, c'était une organisation collective rodée depuis des millénaires.

这不是自发的温情，而是一套经过数千年磨合的作机制。

Les sociologues expliquent gravement que le succès des clubs et organisations de vacances collectives vient de ce qu’ils reconstituent un niveau tout aussi concentrationnaire， que l’HLM ou la ville nouvelle, le faubourg ou la rue, le bureau ou l’usine.

社会学家严肃地解释说度 假俱乐部和旅行社的成功在于它重新组成了一个与HLM或新城市，市镇，或大街，办公室或工厂一样的密的人群水平。

Oui, enfin c’est vraiment super de tous être ensemble avec un projet commun, on est tous très différents mais chacun participe comme il est, on anime des ateliers en fonction de ce que l’on sait faire.

是的，事实上，对每个人而言，像这样参与一个公共活动真的是很棒的，每个人都是不一样的，但是每个人却可以在一个大中，我使活动举办的社区热热闹闹的。

C'est 15 jours et 3 semaines, un mois qu'ils vont passer entre eux, dans une vie collective où ils auront tout à partager et faire tout ce qu'ils ne font pas à la maison !

有15天三周，一个月，他要一起度过一段生活，共用所有的东西，做一切在家不做的事情！

Donc si vous êtes introverti(e), les cours en groupe, en général, c'est pas le meilleur environnement parce que ça vous rajoute une source de stress qui n'est pas nécessaire.

所以如果你性格内向，通常情况下，课程，不是最合适你的环境，因为这会给你增加不必要的压力源。

– Il s'opposerait à la volonté du groupe ? Voilà qui est assez grave. Je fus mis à la retraite pour bien moins. Pourquoi êtes-vous venu me dire cela ? C'est avec les autres que vous auriez dû partager vos inquiétudes !

“他想要违背组织的意志？这样做的后果相当严重啊。我不就是因此被迫退休的嘛。您为什么要来告诉我这些？您感到担忧的话，应该告诉您那些伙伴啊！”

L'histoire d'Open Ai a tourné à la guerre entre 2 de ses cofondateurs, Elon Musk et Sam Altman, et d'une guerre entre 2 milliardaires, on est passé au psychodrame collectif, le jour où Sam Altman s'est fait évincer par son conseil d'administration.

OpenAI的故事演变成了两位联合创始人 —— 埃隆.马斯克与萨姆.奥尔特曼之间的战争；而这场亿万富翁之争，又在萨姆.奥尔特曼被董事会罢免那天，升级成了一场闹剧。

C'est un sport collectif dans lequel deux équipes de 7 joueurs s'affrontent en intérieur dans ce qu'on appelle un gymnase sur un terrain qui fait 40 mètres de long sur 20 mètres de large.

手球是一项运动，两支队伍各有7名球员，它在室内所谓育馆里的一块长40米、宽20米的场地上进行比赛。

Pour réussir à ce que la main-d'œuvre revienne et soit fixée, les dirigeants de l'entreprise vont décider de construire des bâtiments d'abord, collectifs et le village va se construire progressivement entre 1830 et 1960.

为了使劳动力能够回归并稳定下来，公司管理层决定先建造一些建筑，村庄由此从1830年到1960年逐步建成。

De même, la Fédération inter-jeunes France-Europe a offert，l'an dernier, aux amoureux de la nature, de se lancer pour trente jours, dans une randonnée collective à travers huit parcs naturels.

另外，法国欧洲年轻人联合会上一年还提出让大自然爱好者参加一个出游活动，活动为期30天，在八个自然公园进行。