有奖纠错
| 划词

Anne Frank mourra en mars 1945 au camp de Bergen-Belsen (Allemagne).

安妮·法兰克在1945年德国伯根-贝尔森集中

评价该例句:好评差评指正

L’écrivain russe a dévoilé au monde la réalité du système concentrationnaire soviétique.

他向现实世界揭露苏联集中制度。

评价该例句:好评差评指正

Les Nazis pratiquaient un régime concentrationnaire pendant La Seconde Guerre.

纳粹分子在二战时推行集中制度。

评价该例句:好评差评指正

Rentré en France au début de l'année 1939, mobilisé, il est révoqué de l'enseignement après l'armistice de 1940 en raison des premières lois anti-juives du gouvernement de Vichy.

1939年初,列维-斯特劳斯回到法国,1940年,由于维希政府的反犹太法令,他被取消教书资格,成为“集中的猎物”。

评价该例句:好评差评指正

Une amie de la famille, Miep Gies, retrouvera son journal et le remettra à son père, Otto Frank, le seul survivant des camps.

她家的个女性朋友梅普·吉斯发现她的日记,交给(她家)唯集中幸存者——她的父亲奥托·法兰克。

评价该例句:好评差评指正

On déteste le régime concentrationnaire .

人们厌恶集中制度。

评价该例句:好评差评指正

Nous commémorons aujourd'hui le soixantième anniversaire de la libération du camp de concentration d'Auschwitz-Birkenau.

今天,我们正在纪念奥斯威辛-伯克瑙集中解放60周年。

评价该例句:好评差评指正

La communauté internationale a réclamé énergiquement, dans plusieurs instances, le démantèlement des camps de regroupement.

国际社会在各种论坛强烈要求拆除集中

评价该例句:好评差评指正

Ce film raconte l'histoire émouvante de neuf survivants italiens de l'ancien camp de concentration d'Auschwitz.

电影讲述奥斯威辛集中9名意大利幸存者的感人故事。

评价该例句:好评差评指正

Une autre exposition montrait des peintures d'un survivant d'Auschwitz-Birkenau.

还展位奥斯维辛-比克瑙集中幸存者的绘画作品。

评价该例句:好评差评指正

Les transfuges nord-coréens témoignent tous de l'existence de camps pour nains en Corée du Nord.

朝鲜逃者无例外都证实朝鲜设有侏儒集中

评价该例句:好评差评指正

Un certain nombre d'entre eux auraient été transférés dans un camp de détention en Israël.

据称,其中些人已被转至以色列的个囚犯集中

评价该例句:好评差评指正

Selon des rapports du CICR, plus de 300 Érythréens sont actuellement détenus dans ces camps.

红十字委员会的报告显示,目前有超过300名厄立特里亚人仍被拘留在这些集中里。

评价该例句:好评差评指正

Prenons garde à ne pas employer l'euphémisme qu'utilisaient ceux qui les ont construits.

我们不能忘记那些建造集中的人所使用的委婉说法。

评价该例句:好评差评指正

Les camps, hélas, n'étaient pas que des « camps de concentration ».

这些集中并不仅仅是“集中”。

评价该例句:好评差评指正

La libération d'Auschwitz appelle sans aucun doute une commémoration.

解放奥斯威辛集中确实值得纪念。

评价该例句:好评差评指正

Aujourd'hui, nous rendons hommage à tous ceux qui ont péri dans ces camps.

今天,我们哀悼所有在集中的人们。

评价该例句:好评差评指正

Ils sont dans leur écrasante majorité morts dans des camps de concentration.

其中绝大多数集中

评价该例句:好评差评指正

Des millions d'êtres humains - des hommes, des femmes et des enfants - y ont été déportés.

成百万人——男女老幼——被送进这些集中

评价该例句:好评差评指正

C'est la l'enseignement et le legs que la mémoire d'Auschwitz transmet de génération en génération.

这就是纪念奥斯威辛集中活动世代相传的教训和遗产。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


吹肥皂泡, 吹粉器, 吹风, 吹风会, 吹风机, 吹风器, 吹风器(理发用的), 吹风样的, 吹拂, 吹干的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RFI简易法语听力 2016年3月合集

C'était l'un des derniers survivants des camps.

他是集中营一。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年7月合集

Le président français Emmanuel Macron a rappelé toute la responsabilité de la France dans la rafle du Vel d'Hiv, qui a visé des milliers de juifs en 1942.

法国总统埃马纽埃尔·马克龙重申了法国在1942年万塞讷集中营行动中应负全部责任。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年11月合集

Le Renaudot revient à Olivier Guez pour La disparition de Josef Mengele, un roman sur les dernières années du médecin tortionnaire du camp de concentration d'Auschwitz.

Le Renaudot回到Olivier Guez《Josef Mengele失踪》中,这是一部关于奥斯威集中营中酷刑医生最后几年小说。

评价该例句:好评差评指正
Passages

Quand son père part à Marseille, comme beaucoup de résistants, car Marseille est encore libre, c'est là qu'Ille est envoyée au camp de Gurs.

当她父亲前往马赛,像许多抵抗运动成员一样,因为马赛当时仍处于自由状态,她也被送往古尔斯集中营

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年11月合集

Un jeune loup social-démocrate Oskar Lafontaine estime à l'époque que les qualités d'Helmut Schmidt l'aurait qualifié pour diriger un camp de concentration.

一位年会民主党狼奥斯卡·拉方丹(Oskar Lafontaine)当时认为,赫尔穆特·施密特(Helmut Schmidt)素质使他有资格经营集中营

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2020年1月合集

Plusieurs commémorations sont prévues à la fin du mois pour marquer le 75e anniversaire de la libération du camp d’Auschwitz.

月底将举行多项纪念活动,以纪念奥斯维集中营解放75周年。

评价该例句:好评差评指正
Passages

Donc on peut imaginer à quel point Ilse se sent seule en France, et là, dans des circonstances inconnues, elle est arrêtée et internée au camp de Gurs dans les Pyrénées.

因此可以想象,伊尔塞在法国时该有多么孤独,而在某种未知情况下,她被逮捕并关押到了比利牛斯山脉古尔斯集中营

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2020年1月合集

On part maintenant en Pologne pour une journée du souvenir. Cet après-midi ont eu lieu les commémorations des 75 ans de la libération du camp d’Auschwitz-Birkenau.

我们现在要去波兰参加一个纪念日。今天下午,举行了奥斯威-比克瑙集中营解放75周年纪念活动。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2020年1月合集

Zk : Une quarantaine de chefs d’États réunis à Jérusalem pour les commémorations du 75ème anniversaire de la libération du camp d'extermination d’Auschwitz.

Zk:大约四十位国家元首聚集在耶路撒冷,纪念奥斯威集中营解放75周年。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


吹灭, 吹灭蜡烛, 吹牛, 吹牛<书>, 吹牛的(人), 吹牛的人, 吹牛拍马, 吹牛皮, 吹牛皮者, 吹牛者,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接