Si l'asile est accordé, le réfugié a 3 mois pour trouver un autre logement.

如果获得庇护，难民有3个月的时间可以找到另一个住所。

C'est ce qui a permis à Foday, diplômé d'Oxford, chef scout et réfugié sierraléonais ayant grandi une bonne partie de sa jeunesse dans les camps, de décrocher un stage, de décrocher un stage, puis une alternance d'un an.

这使得牛津大学毕业生、童子军领袖以及，曾在军营里度过大部分青春年华的塞拉利昂籍难民Foday获得一份实习，然后交换一年。

Face à l’afflux des réfugiés provoqué par les conflits, l’Europe doit être capable de sécuriser ses frontières et d’accueillir ceux qui demandent l’asile tout en raccompagnant dans la dignité ceux qui n’en relèvent pas.

面对大批难民涌入而带来的冲突，欧洲应该有能力保证边，同时在遣送那些不值得这份待遇的难民的情况下接待那些寻求避难的人们。

Le réchauffement annonce des conflits comme la nuée porte l’orage, il provoque des migrations qui jettent sur les routes plus de réfugiés que n’en génèrent les guerres.

黑云压城城欲摧，气变暖使许多人成为难民，有引起战争的危险。

Depuis, il a dû fuir son pays et il est actuellement réfugié en Russie pour 3 ans, un pays souvent en désaccord avec les États-Unis.

此后，Edward Snowden得逃离，他目前是俄罗斯为期3年的难民，俄罗斯常常发生争执。

Nous fûmes reçus par les pêcheurs stromboliotes avec les égards dus à des naufragés. Ils nous donnèrent des vêtements et des vivres.

斯特隆博利的渔民们以他们经常对船只失事的难民的友善接待了我们，并且给我们衣服食物。

Elle tenait le rôle de la responsable d’un camp du Peace Corps et le petit garçon celui des différentes victimes d’un ouragan.

她假装自己是“平护卫队”组织难民营的负责人，而托马斯则要扮演飓风受害者的角色。

Quant à l'Afrique, elle est particulièrement touchée par la sécheresses et de violents épisodes de pluie (9% des réfugiés climatiques)

至于非洲，它尤其受到干旱暴雨的影响（9% 的气难民）。

En 1979, l'Europe découvre les boat-people vietnamiens.

1979年，欧洲发现了越南籍乘小船出逃的难民。

Certains migrants quittent leur pays, ce sont les réfugiés.

有的移民者逃离他们的家，称为难民。

Des mots de félicitations, des vœux tardifs de ses supérieurs qui l’invitent à étudier la possibilité de développer enfin ce nouveau campement de réfugiés, dans la montagne.

上面是来自“平护卫队”总部迟到的新年祝福，还有对她去年工作的祝贺认可。信上还说，希望她能着手研究在山区建立一个新的难民营的可能性。

Angelina Jolie, pour sa part, se concentre sur la question des réfugiés dans le monde.

吉丽娜·朱莉专注于世上的难民问题。

Et plus récemment, en avril 2015, les réfugiés syriens et érythréens.

最近，2015年4月时，发现了叙利亚厄立特里亚难民。

Il y a eu un vol et cela me fout en l’air, je ne peux pas admettre que nous soyons là à les aider et qu’ils se piquent de la bouffe entre eux.

“对不起，刚才我看到了一架飞机，走神了。对我来说不可接受的是，他们自称是来帮助难民的，可是却总是在互相争斗！”

Et c'est sans conteste l'Asie qui doit surmonter les plus gros bouleversements climatiques puisque le continent représentait en 2014 87% du total des réfugiés climatiques.

毫无疑问，亚洲需要战胜最严重的气灾害，因为亚洲大陆2014年气难民占了总数的87%。

En Grèce un vaste transfert de réfugié.

在希腊，难民大量转移。

On comptait environ 4 millions de personnes déplacées et réfugiées au printemps 2017.

到2017年春天，大约有400万人流离失所成为难民。

L'ancien stratège d'Athènes Alcibiade est réfugié chez une maitresse.

雅典阿尔西比亚德斯的前战略家是一个难民与情妇。

Ces réfugiés vivent là depuis cinq ans, et beaucoup ont obtenu le statut de réfugié.

这些难民已经在那里生活了五年，许多人已获得难民地位。

L'UNRWA fait part de son profond regret et de sa déception.

联合近东巴勒斯坦难民救济工程处表示其深感遗憾失望。