Difficile de passer une journée sans voir une pub.

很难度过看不到任何广告一天。

Je leur appris le lever et le coucher des astres science difficile.

我告诉星起和降落，是难度很大科学。

Courage, c'est un mauvais moment à passer. Tu y arriveras !

鼓起勇气，是一段很难度过阶段，你能做到！

Les acquisitions, c'est quelque chose de très difficile, beaucoup d'entreprises se cassent les dents en rachetant d'autres entreprises.

企业收购向来是一件难度极高事，许多公司都因收购其企业而栽了跟头。

Chaque année, le parcours du tour est différent pour varier les difficultés et pour visiter toutes les régions françaises.

为了调整难度、游览法国所有地区，每年环法自行车赛赛道都有变化。

Donc très attention, c'est vraiment une erreur typique ! Bon, c'est vrai que c'est un peu. . . difficile.

要特别留心，是个很典型问题，确实有一点...难度。

Après tu fais le DELF B1, et là tu vois si tu commences à avoir des difficultés.

然后你考DELF B1，你看看对你来说是否有难度了。

La voiture arrivait maintenant près d'Helmstedt. Ici le passage serait plus périlleux. Devant eux, des barbelés déli-mitaient la frontière de l'Allemagne de l'est.

车子已经开到黑尔姆斯施塔特附近，要通过里关卡难度增大，前面就是一道道划定东德疆界铁丝网。

C'est celle du couple de salariés qui ne finit pas le mois et se lève chaque jour tôt et revient tard pour aller travailler loin.

是一群艰难度日，入不敷出员，每天都早出晚归。

Cette formation elle est hyper bien faite parce que la transition elle se fait de façon pas trop dure et pas trop cassante d'un coup.

次培训做非常好因为过渡阶段难度不是很大也不会让人一下子感到疲劳。

Alors maintenant on va passer à des livres qui commencent à être un petit peu plus difficiles, donc pour un niveau à partir de B1 d'accord ?

现在，我要来看一些难度略有增加书籍，从B1级别开始说起，好吗？

Et ça, ça rend la compréhension plus difficile, parce qu'on a du mal à se concentrer sur une seule personne, à bien comprendre ce que chaque personnage dit.

加大了理解难度，因为我难以将注意力集中在一个人身上，我难以理解每个人说话。

C'est un peu dans cet esprit que j'ai fait le pack " Améliore ton Expression Orale " , on commence toujours par des choses simples et on monte petit à petit, pour prendre confiance.

我录制课程板块“Améliore ton Expression Orale”差不多就是个道理，我总是从简单事情开始，一点一点提高难度，使得你有信心。

Ma chérie, il devrait comprendre qu'il est assez difficile d'enterrer son père et de se marier dans le même après- midi ; et si je devine qu'une telle idée puisse quand même te tenter, elle serait assez inconvenante.

“亲爱，应该明白，在同一天下午，既要替父亲下葬，又要上教堂结婚，难度相当大。要是被我猜中你真有念头，我提醒你，是非常不合情理。

L'oncle Vernon dut se battre avec Dudley et le faire tomber par terre pour essayer de lui arracher la lettre, ce qui était d'autant plus difficile que Harry avait attrapé l'oncle Vernon par-derrière en lui serrant le cou.

哈利紧跟在背后。弗农姨父只有把达力摔倒在地，才能把信拿到手，可哈利从背后搂住了脖子，就增加了难度。

Je me doutais que pour elle, faire une commission à ma mère quand il y avait du monde lui paraîtrait aussi impossible que pour le portier d’un théâtre de remettre une lettre à un acteur pendant qu’il est en scène.

我想，家里有客时要她给我母亲递信，其难度之大正等于求剧院门房给正在台上演出女演员送便条，几乎是办不到。