Et encore, je suis gentil, il y a des termes pires, évidemment.

而且，我已经很客气了，当然还有更难听词。

Oh moi je suis énervé, tu me dis de me calmer ! je suis calme ! c'est toi qui me parle mal, t'es sérieux !

噢我生气了，你让我冷静下来！我很冷静！是你难听，你认真吗！

Soit ! » répondit le marin, qui donna un autre cours à sa colère en gratifiant les convicts des plus rudes qualifications du répertoire maritime.

“好！”手，他换了一种方法来发泄心头愤怒，用船上人常用最难听，辱骂那帮罪犯。

Je vous sais gré, messieurs, de l’intérêt que vous me témoignez ; mais vous m’obligeriez davantage si vous vouliez faire cesser les bruits offensants qui courent par la ville, et desquels j’ai été instruite par hasard.

诸位，你们对我关切，我很感激；可是我更感激，要是你们肯阻止城里那些难听闲，那是我偶然知道。”