Pour Alber Elbaz, "c'était un peu comme prendre la robe haute couture d'une grand-mère et la donner à sa petite-fille en la rendant désirable"... même pour sa mère.

系列力图达到打破年代隔膜的效果，阿尔伯.艾尔巴：“有些像祖母把自己当初的高级长裙传给她的孙女，而且能让孙女接受。”

Extraktionstechnik a proposé de remplacer gratuitement les pompes doseuses à membrane par des pompes à piston.

Extraktionstechnik建议，它将精炼厂的隔膜定量泵换活塞泵，但不另外向科威特面粉厂收取费用。

Les distances sociales étaient bien là, mais la notion de pollution était pratiquement inexistante.

社会距离上的隔膜是有的，但是玷污的概念几乎不存在。

Le terme de méningite décrit un état anatomique, physique et pathologique caractérisé par une inflammation des méninges, membranes qui enveloppent les structures anatomiques constitutives du système nerveux central.

脑膜词描述的是种以脑膜、即构中枢神经系统的解剖结构周围的隔膜发为特征的解剖、物理和病理学状态。

Afin de maintenir l'uranium dans le compartiment cathodique, la cellule peut être pourvue d'une membrane inattaquable constituée d'un matériau spécial échangeur de cations.

为了把铀保持在阴极室中，种槽可有个由特种阳离子交换材料制的抗渗的隔膜。