Les épis de blé se courbent sous la brise.
麦穗随着微风点头。
La locomotive lança un vigoureux sifflet, et le train disparut dans la nuit.
随着火车头鸣出一声惊人的汽笛声,列车在夜失了。
Le papier jaunit en vieillissant.
纸张随着时间推移而发黄。
Le commerçant a vu son bénéfice augmenter avec l'augmentation des ventes.
商人的利润随着销售额的增加而增长。
En ce moment, lalocomotive lança un vigoureux sifflet, et le train disparut dans la nuit.
火车随着一声惊人的汽笛声，在深沉的夜失了。
Au sein du Parlement, la mobilisation a faibli à l’approche des Jeux olympiques.
随着奥运会的临近，议会内部的鼓动势头减弱，只有绿党立不变。
Suivez-moi de près ， sinon on va se perdre da cette foule.
您紧随着我，否则会在人群中走失的。
Avec le développement de l'entreprise, la société a progressivement déplacé de sociétés de négoce.
随着业务的发展，公司向贸易性公司。
Avec l'entreprise d'outre-mer est en stabilisant et en augmentant l'expansion des entreprises nationales.
随着海外业务的逐步稳定，国内业务日益扩张。
Cet échange a lieu très progressivement et permet au vin de développer son bouquet.
酒和空气的接触是一个缓的过程，酒香的数量，种类和层次随着这个过程渐进发展。
Avec le temps l'espace entre vérités et mensonges se dissipe doucement.
随着时间的推移，真相和谎言的边界会渐渐模糊。
Les principales fournitures d'exploitation de style, avec les années de développement.
主要经营文体用品，随着多年的发展。
Il est flanqué dans ses déplacements de plusieurs gardes du corps.
他走到哪儿都有好几个保镖紧随着。
À mesure que le temps passe, les chances diminuent.
随着时间的流逝, 希望也越来越小。
Vous serez payés au fur et à mesure de l'avancement des travaux.
我们随着工程的进展付款给你们。
Oui, dit l'Esprit, afin qu'ils se reposent de leurs travaux, car leurs oeuvres les suivent.
圣灵说，是的，他们息了自己的劳苦，作工的果效也随着他们。
C'est alors qu'avec les premiers remous de l'air les montagnes autour du pilote oscillèrent.
那时，随着第一阵空气的逆流，飞行员四周的山峰开始剧烈地震颤。
Avec la nuit, la tempête s'accentua encore.
暴风雨随着黑夜的降临更加猖狂起来。
Avec la disparue du soleil, tout devient sombre, tout était tranquille.
随着太阳的隐没，周遭一切都暗下来，静下来。
Le vent et la pluie mêler la pluie, le vent à être dispersé.
风夹杂着雨，雨跟随着风，飘零着。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Au fil des jours, elle nous apparaît sous différentes formes.
随着时变化，在人们眼里她看起来形状有变化。
Avec le temps, son terrain s'est transformé en petit royaume.
随着时推移，他土地变成了一个小王国。
Et, au fur et à mesure, cela a évolué.
然后随着时流逝，这种观念就进了。
Avec l'essor de l'automobile, ils ont été abandonnés à leur sort.
随着汽车兴起，它们被命运抛弃。
Normalement, c’est une des caractéristiques des pronoms personnels.
通常来说，这是人称代词特征之一（随着人称变化）。
Et les encensoirs, allant à pleine volée, glissaient sur leurs chaînettes.
香炉随着链子摆动，摇过来摇过去。
Avec l’évolution, les jeunes ont changé comme le reste.
随着社会发展进步，年轻人也像其他人一样变了。
Enfin, ça changeait avec le temps, les modes.
最后，随着时推迟，裙子样式也随着时尚变变了。
Cependant, il évolue et se développe avec le temps.
然，它会随着时变。
Venise Majorque ces destinations romantiques sont le cadre des amoureux passionnés de George Sand.
威尼斯、马约克，乔治桑钦慕者追随着她来到这些浪漫城市。
Avec l’âge, cependant, ce sentiment d’exclusion devient souvent une réalité.
随着年龄增长，这种被排斥感通常会成为现实。
La langue française est l'un de ses héritages historiques avec la colonisation française.
法语 随着法国殖民活动 成为历史遗产之一。
Tous ses changements sont déstabilisants, mais avec le temps, tout rentre dans l’ordre.
所有这些变化都不稳定，但是随着时，一切都会恢复正常。
Le temps avançant, certaines cultures remplacèrent le lapin de Pâques par un autre animal.
随着时推移，一些文化中用另一种动物取代了复活节兔子。
Il y a eu comme une espèce de déformation avec le temps.
随着时推移，它发生了变形。
En France, selon les années, les modes de couchages ont évolué.
在法国，随着时推移，睡眠方式发生了变化。
Avec cette œuvre, le naturalisme en peinture atteint son apogée.
随着这幅作品问世，自然主义在绘画领域达到顶峰。
En grandissant, le phénomène s’atténue progressivement chez la plupart des enfants.
随着年龄增长，这种现象会在大部分幼儿身上慢慢消失。
Voilà, donc le truc c’est de bien suivre les courbes.
好了，因此技巧就是随着曲线。
Que doit-on attendre comme évolution de notre utilisation des téléphones portables ?
随着手机使用发展，我们应该期待什么?
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
5~8年级 
心 Un cœur simple 力练习 
失了。
不变。
向贸易性公司。
变化，在人们眼里她看起来形状有变化。
推移，他
进了。
