Mais les jours suivants, pourquoi as-tu diminué les mètres? ”

但随后几天，为什么越来越少了？”

L'officier de police relut ma déclaration ; je n'avais rien d'autre à ajouter. J'ai apposé ma signature au bas du document, Keira a fait de même et nous avons quitté le commissariat.

警察重新看了遍我的报案口供，所有的都写在里面了。我在文件的下方签上了自己的名字，凯拉也完成了同样的手续，随后，我们离开了警察局。

Parmi les magazines généraux, Paris-Match vient en tête suivi du Nouvel Observateur, de France-Dimanche etc, R. T. L. France Inter France-Info, ce sont les stations les plus écoutées.

在这些般杂志中，巴黎比赛排头，随后是新观察家，法国星期等，R.T.L.法国国家信息，是听众最多的电台。

Ensuite, elles vont choisir des fruits et des légumes sans oublier des gâteaux.

随后，又去挑了些果、蔬菜，也没忘记买糕点。

Et après, il te reste du petit bois pour allumer le feu.

随后，你就只剩下堆生火的柴禾了。

Il y a eu du remue-ménage derrière les fenêtres, puis tout s'est calmé.

窗户后面阵忙乱声，随后又安静下来。

Dès que j'aurai fait monter ma valise.C'est possible?

我先让人把行李拿上去，随后马上看。行吗？

Les deux jeunes femmes doivent alors se faire opérer en urgence.

两位年轻女性随后不得不紧急接受手术。

Le jeudi a ensuite été remplacé par le mercredi.

随后，周四就被周三取代了。

Une tribu nomade venue d'une cité mystérieuse et légendaire entre alors en scène.

随后，来自座神城市的游牧部落登场。

Et tout de suite je vais mélanger le tout à l'aide de mes petits doigts.

随后用手指搅拌开来。

Ensuite, les haut-parleurs et les câblages sont délicatement fixés dans les caissons.

随后，扬声器单元和线缆会被小心安装进箱体。

Puis il entra dans la troisième chambre.

随后他就走进三个房间。

La reine ne dit rien, puis elle regarde le roi et sourit.

王后什么都没说，随后她看着国王，笑了。

Puis elles se penchèrent, pour lui mettre sa couronne.

随后，她们弯下腰去，给她戴好花冠。

Et puis, on obtient un beurre d'une jolie couleur verte et surtout très parfumé.

随后我们就能得到份有着美丽的绿色的黄油，而且特别香。

Beduier va donc au lac et lance Excalibur dans l’eau.

贝狄威尔随后去到湖边，把圣剑抛到中。

Et dans un second temps, il réagit pour contre-balancer les effets sédatifs de l'alcool.

随后，它会做出反应来 对抗酒精的镇静作用。

Sa voix s'essoufflait. Rieux pensa au concierge et décida qu'il le verrait ensuite.

他说话气喘吁吁。里厄想到了门房，但决定随后再去看他。

Puis arriva Google et son algorithme de recherche révolutionnaire.

随后出现了Google及其革命性的搜索算法。