« La baisse des cours devrait se poursuivre mais on imagine mal le brut repasser en dessous de la barre des 100 dollars par baril », commente Francis Perrin.

“商品价格应该继续下，但是人们很难想象原油每桶至100美元以下。”

Les difficultés actuelles pourraient reléguer au second plan les efforts consentis depuis le début de la décennie pour la défense de notre environnement.Ce serait une erreur grave.

如果因为我们目前的困难而将我们自本世纪头十年之初开始的保护环境努力至次要地位，那将是一个严重的错误。

Réduire les émissions de CO2 de 20% afin de les ramener, d’ici à 2020, à leur niveau de 1990.

到2020年，二氧化碳排低20％，至1990年的水平。

Lors de sessions ultérieures, elle a progressivement ramené ce montant à 6 610 000 dollars.

此后的历届大会上，周转基金额逐渐至6 610 000美元。

À la suite de l'arrestation de trois d'entre elles, leur nombre est tombé à 14.

经逮捕和移交3名被告后，此字至14人。

Parallèlement, la proportion de Noirs ne possédant pas de diplômes a diminué de 34 %.

同时，没有学历证书的黑人人口的比例至34％。

L'une des solutions acceptables consisterait à autoriser que la marge passe au-dessous du plancher existant.

一种可能的解决办法是允许差额至有的最低限度以下。

Pendant cette période, la proportion de femmes a diminué et est passée de 61,3 % à 52,4 %.

妇女所占百分比这一期间从61.3%至52.4%。

Il a été calculé que notre espérance de vie est tombée de 67 à 47 ans.

经计算，我国的预期寿命已经从67岁至47岁。

Le taux de mortalité maternelle est tombé de 202 à 158 pour 100 000 naissances vivantes.

产妇死亡率也从10 000分之202至158。

Ces mesures préventives devraient contribuer à minimiser l'exposition des enfants à ces crimes.

这些预防行动将有助于将儿童遭受这些罪行的危险至最低水平。

C'est la raison pour laquelle le déficit budgétaire a été considérablement réduit, jusqu'à 0,6 %.

因此，预算赤字大大减少，至0.6%。

La proportion de propriétés libérées volontairement est tombée à 13,5 % des restitutions.

收回的财产中，自愿退回的比率至13.25％。

« c) iii) Pourcentage de clients insatisfaits ramené à zéro ».

“(c)㈢表示不满意的客户目至零”。

« b) iii) Ramener le pourcentage de clients insatisfaits à 0 % ».

“(b)㈢表示不满意的客户目至零”。

« c) iii) Pourcentage de clients insatisfaits ramené à zéro ».

“(c)㈡表示不满意的客户目至零”。

Le montant demandé pour les transports a été ramené à 162 500 dollars.

运输业务所需经费估计至162 500美元。

Le nombre de femmes promues a globalement diminué de 3 % (passant de 47,1 % à 44,1 %).

妇女升级情况总的来说下了3%(从47.1%至44.1%)。

Avec un IDH de 0,739, il était alors classé au 79e rang.

这一年，巴西至第79位，人类发展指为0.739。

Dans les régions défavorisées (Talas et Batken), cette proportion est de 19 à 24 %.

条件差的地区（塔拉斯州和巴特肯州），该指至19−24%。