有奖纠错
| 划词

Elles complètent aussi l'explication concernant l'expression « acteur non étatique ».

扩大对“非国家行为者”一词的上述解释,附送关于波兰出口管制条例的补充资料。

评价该例句:好评差评指正

Une copie du contrat et de la convention d'arbitrage, si elle ne figure pas dans le contrat, doit être jointe à la requête.

合同一份,合同中如无仲裁加上仲裁一份,应一附送

评价该例句:好评差评指正

Une copie du de tout contrat, ou autre instrument juridique, et de la convention d'arbitrage, si elle ne figure pas dans le contrat, doit être jointe à la requête.

任何合同或其它法律文一份,合同中如无仲裁连同仲裁一份,应一附送

评价该例句:好评差评指正

Des lettres de trois concessionnaires sont jointes à l'appui de cet argument et chacune d'entre elles fait état de pertes dues à la fermeture de l'aéroport aux vols civils pendant la période considérée.

为证明这个论点,附送了三个商业租户的信件,其中提出了由于有关时期内机场关闭民用业务而造成的损失。

评价该例句:好评差评指正

Selon l'OIT, lorsqu'une plainte est accompagnée de documents indiquant l'âge, des renseignements précis sur l'identité et le lieu où se trouve l'intéressé, la victime est toujours remise à ses parents ou tuteurs.

劳工组织报告说,凡附送被征募者的年龄、明确的身份详情和具体地点的投诉,受害者均一律退伍回到父母或监护人身边。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


anoblir, anoblissement, Anoch, anode, anodin, anodinage, anodique, anodisation, anodiser, anodoluminescence,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Eh bien ! j’ai fait mon rapport à Paris ; j’ai envoyé les papiers trouvés sur lui. C’était mon devoir, que voulez-vous… et huit jours après son arrestation le prisonnier fut enlevé.

“我向巴黎打了个报告,把从他文件去了。你该明白,这是我职责。过了一个星期,他就被带走了。”

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


anomalie, anomalie primaire, Anomalodesmates, anomalon, anomalopie, anomaloscope, anomère, anomérisation, anomie, anomite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接