LES MODIFICATION ULTERIEURES SONT PORTEES SUR DES AVENANTS.

最后修改可以以附条款形式出现。

La baie de Boqueron vue du quai annexes.

堤防附物被见到Boqueron 海湾。

Elle devient une source d’exclusion supplémentaire et un facteur d’inégalité sociale.

它成为一种附被排除根源和社会不公正因素。

On peut réduire les frais d’intérêt en faisant des paiements ponctuels supplémentaires lorsque c’est possible.

如果可能话，可选择附（一次性还款）还款，来减少总利息用。

A quoi sert la pédale supplémentaire dans une Lada ?

拉达上附板是干嘛用？

Air France vient d’annoncer la baisse de la surcharge carburant.

法国航空公司刚刚宣布下调燃油附。

Que vous utilisiez des cahiers ou des feuilles volantes, utilisez toujours le même format de papier et n'écrivez que sur le recto des feuilles – au cas où vous voudriez apporter des ajouts.

使用笔记本或者活页夹，用一样纸张，并且空出纸背面以便以后可以直接补充而不用再添附物。

Air France vient dannoncer la baisse de la surcharge carburant qui avait été instaurée le 10 juillet dernier au terme de 49 jours de baril à plus de 130 dollars.

在油价49天超过130美元每桶之后，法航曾于7月10日增了燃油附税，但法国航空公司刚刚又宣布下调燃油附。

Au fil des années, la société a été la production de haute technologie et à forte valeur ajoutée des produits dans de nombreuses entreprises auxiliaires auto dans une position invincible.

多年来公司一直以生产具有高附值和高新技术含量产品在众多汽车配套商中立于不败之地。

La Société a été fondée en 2006, la principale pomme de terre, pommes de terre autres aliments transformés, vous pouvez appeler à l'achat, la livraison gratuite dans les zones urbaines.

本公司建于2006年，主营土豆，附土豆工食品，可以打电话购买，市区可以货。

BAUER avenir, s'engage à établir un nouveau produit de conception et de développement, pour eux-mêmes et leurs clients à obtenir plus d'avantage concurrentiel et de produits à valeur ajoutée.

宝华继往开来，致力于新产品设计与开发，为自己和客户获得更大竞争优势和更高产品附值。

La brise mollissait sensiblement, mais heureusement la Mer tombait avec elle. La goélette se couvrit de toile. Flèches, voiles d'étais, contre-foc, tout portait, et la mer écumait sous l'étrave.

风势已大大减弱，但不幸是推动唐卡德尔号前进海浪也随着风势消煞而变得软弱无力。小船上已经张满了布帆；顶帆、附帆和外前帆都同时挂起来了，而海水却在船前漂浮杂草和碎木片底下轻轻地泛着泡沫。

Au-delà d'une qualification qui semble illusoire, les Bleus, pathétiques sur le plan extra sportif, se doivent avant tout de sauver l'honneur ce mardi face à l'Afrique du Sud.

到目前为止出线已经是幻想，悲哀法国队，现在附计划，就是在周二面对南非比赛中必须要拯救自己尊严。

Un autre critère consiste à chercher des gens qui s’intéressent vraiment à la façon dont ils peuvent aider les autres à résoudre un problème, sans modalités contraignantes.

另一个判断标准是寻找真正对帮助别人解决问题感兴趣，没有附条件人。

Les autres stipulations contenues sont généralement annexées aux conditions générales et ont force obligatoire à l'égard des parties, dès lors que l'acte signé renvoie à ces documents.

其它条款内容有对于基本条件附内容和对各方强制义务，从签订合同返回文档！

De même, celui qui a réservé un vol avant lannonce, règlera lors de lémission du titre de transport le tarif sans la surcharge annulée.

同样，如果乘客在宣布下调燃油附税之前预定了机票，那么就无须支付取消那部分交通税。

Objectif est de s'appuyer sur des unités de recherche scientifique ont mis au point une meilleure valeur ajoutée pour les marchés intérieur et extérieur.

目标是依托科研单位研制具有更深附值产品，供应国内外市场。

Les industries gourmandes en main-d’uvre se déplaceraient vers les régions centrales, les provinces orientales se destinant à des activitésà plus forte valeur ajoutée.

那些劳动密集型产业大概将会移往中部地区，而东部地区则会面向那些拥有更高劳动附值产业。

Il ya une variété de production supplémentaire de la filiale plastique thermoformées (PVC APET PS PET) des produits tels que le flocage.

附有子公司生产各种塑胶吸塑（PVC PS PET APET）等植绒产品。

Sont considérées comme des fabricants les personnes qui fabriquent, transforment ou traitent un produit avec ou sans l’aide de matériaux additionnels.

无论是否使用附材料从事产品制造、工或处理人被视为制造商。