Le parlement albanais a récemment adopté une loi spécifique contre la violence familiale.

阿尔巴尼亚议会最近通过了一项制止家庭暴力的具体法律。

Dans l'ensemble, 92 % des enfants en âge de fréquenter l'école primaire le font effectivement.

总的来说，阿尔巴尼亚约92％的小学学龄儿童在上小学。

Encore une fois, je tiens à l'assurer de l'appui sans réserve de l'Albanie.

我再次向他保证，阿尔巴尼亚充分支持他。

Nous avons élu également la Rapporteur de la Commission, Mme Elvina Jusufaj, de l'Albanie.

我们还选举了委员会报告员，即阿尔巴尼亚的埃尔维纳·尤苏法伊女士。

Albanie, Cameroun, États-Unis d'Amérique, Îles Marshall, Micronésie (États fédérés de), Nauru et Palaos.

阿尔巴尼亚、安提瓜和巴布达、喀麦隆、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联、、帕劳、美利坚合众。

Par la suite, l'Albanie, l'Islande, Israël et le Japon se sont joints aux auteurs.

阿尔巴尼亚、冰岛、和日本后加入为提案。

Albanie, Cameroun, Canada, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Îles Salomon, Islande, Nicaragua, République dominicaine.

阿尔巴尼亚、喀麦隆、加拿大、哥斯达黎加、多米尼加共和、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯、冰岛、尼加拉瓜、所罗门群岛。

Albanie, Australie, Cameroun, Nauru, République dominicaine, Tuvalu.

阿尔巴尼亚、澳大利亚、喀麦隆、多米尼加共和、、图瓦卢。

Mon pays a participé activement au programme de destruction d'excédents de munitions en Albanie.

我积极参与了销毁在阿尔巴尼亚存在的过量弹药的方案。

L'Albanie s'est associée au consensus mondial sur les actions à prendre pour combattre la maladie.

防治艾滋病需要采取哪些行动，对此已形成全球共识，阿尔巴尼亚已加入这一共识。

La chaîne du froid indispensable au Programme élargi de vaccination a été évaluée en Albanie.

对阿尔巴尼亚扩大免疫方案中的冷藏链进行了评价。

L'Albanie considère la coopération régionale comme un préalable et un encouragement à l'intégration euro-atlantique.

阿尔巴尼亚认为，区域合作是欧洲－大西洋一体化的先决条件和促进因素。

L'Albanie a signé 12 conventions et protocoles internationaux relatifs à la guerre contre le terrorisme.

阿尔巴尼亚已签署了对恐怖主义开战的12项际公约和议定书。

Les institutions et le Gouvernement albanais ont fait de la lutte antiterroriste une préoccupation majeure.

阿尔巴尼亚政府和阿尔巴尼亚机构把反恐作为与其议程上的一项重要优先任务。

L'accord avec l'Albanie devrait donc être renégocié avec la participation de la MINUK.

现在，必须在科索沃特派团参与下，与阿尔巴尼亚重新谈判上述协定。

L'Albanie et la Bulgarie se joignent également aux auteurs du projet de résolution.

阿尔巴尼亚、保加利亚也加入成为决议草案提案。

La République d'Albanie a ratifié la Convention européenne sur l'extradition et ses deux protocoles additionnels.

阿尔巴尼亚共和已批准了《欧洲引渡公约》及其两个附加议定书。

Actes commis en dehors de l'Albanie par un ressortissant étranger se trouvant actuellement en Albanie?

· 目前在阿尔巴尼亚的外民在阿尔巴尼亚境外犯下的行为？

En Albanie, l'UNICEF appuie un programme axé sur le développement social des jeunes défavorisés.

在阿尔巴尼亚，儿童基金会支助促进处境不利青年社会发展方案。

Albanie, Bhoutan, Espagne, Fédération de Russie, Géorgie, Îles Marshall, Inde, Israël, Micronésie (États fédérés de).

阿尔巴尼亚、不丹、格吉亚、印度、、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联、俄罗斯联、西班牙。