Des systèmes de captage des eaux de pluie sous forme de terrasses, d'étangs et de réservoirs domestiques ont été installés dans le bassin du fleuve Tigum-Aganan (Philippines).

在菲律宾Tigum-Aganan 河流域，雨水收集技术体现在阶地、水池和生活用水柜等方。

Elle a pris cette initiative à la suite de la décision des autorités koweïtiennes d'abandonner la butte et la tranchée dans la partie sud de la zone démilitarisée.

观察团是在威特决定关闭非军事区南部后滨阶地/战壕后取这项这项行动的。

Dans les endroits sujets à un envasement important, les étangs et les terrasses ont retenu la vase qui aurait recouvert les rizières en aval et les aurait rendues inexploitables pendant les cinq années suivantes.

在高含沙地区，水池和阶地留住了，避侵蚀下游的稻田、使田地在接下来的五年内无法种植稻米。

De nombreux aquifères peu profonds non captifs se sont formés dans des zones de roches exposées aux intempéries, sur des terrasses fluviales hautes ou dans des dépôts d'origine éolienne; ils ne sont pas directement reliés à des masses d'eau en surface et se déversent fréquemment dans des sources.

在岩石风化地带、地势较高的河成阶地或风成沉积，有许多浅非封闭含水层，它们与地表水水体不直接连通，常常排放为泉水。