Certains éléments réactionnaires vivant à l'étranger ont tenté de commettre des attaques à la bombe contre des ambassades vietnamiennes dans plusieurs pays et ont comploté en vue de constituer des groupes armés et de les infiltrer sur le territoire pour y exécuter leurs plans terroristes et y mener des actions de sabotage.

一些反动的海外人，企图用炸弹攻驻外使馆，并阴谋组织武装集团渗透，进行其恐怖主义和破的计划。

« Le recrutement de membres de groupes terroristes » est une infraction prévue par l'article 270 bis du Code pénal. Ce recrutement est en effet un des moyens de « promouvoir, constituer et organiser » un complot, y compris international, à des fins de terrorisme.

“恐怖主义集团招募成员”是《刑法》第270条之二规定的典型犯，招募成员是“筹划、建立和组织”恐怖主义阴谋集团包括国际阴谋集团的途径之一。

La peine imposée à l'égard de toute personne qui crée une entente, un gang, un groupe ou toute autre forme d'association de personnes aux fins de commettre de tels actes est de 1 à 10 ans d'emprisonnement.

对于犯这类刑事行目的而建立阴谋、帮派、集团或其他人群社团的人，《刑事法》规定判处一至十年的监禁。