Au plan individuel, les séropositives ont une fécondabilité plus faible et une mortinatalité plus forte.
对个人而言，艾滋病毒抗体阳性妇女受孕能力较低，胎儿死亡比例较高。
Éliminer les aspects sociaux négatifs de la séropositivité tels que la stigmatisation et l'exclusion.
除社会上对艾滋病毒阳性态度，如污辱和排斥。
Il note aussi avec préoccupation l'augmentation du nombre de femmes séropositives en Estonie.
委员会并对爱沙尼亚妇女艾滋病毒呈阳性者人数增加感到关切。
Il arrive même qu'on les tienne pour responsables des faiblesses de leur mari séropositif.
她们可能甚至要对其丈夫艾滋病毒抗体阳性放任行为负责。
Sur les 59 tests de dépistage de l'hépatite B, un seul a été testé positif.
进行59次乙肝病毒化验仅有一次呈阳性。
Heureusement, sur 57 000 personnes déployées, seuls trois cas de séropositivité ont été détectés jusqu'à présent.
幸运是，在已部署57 000人中，迄今只发现了三个血清反应阳性病例。
Si le test s'avère positif, la personne en question reçoit des conseils.
如果某人果呈阳性，他就会受到一定指导。
Les médicaments sont gratuits, surtout pour les femmes enceintes et les enfants nés séropositifs.
患者可以获得免费药物，特别是艾滋病毒呈阳性怀孕妇女和新生婴儿。
La proportion de femmes séropositives dans la tranche d'âge 20-24 ans est même plus élevée.
至24岁艾滋病毒抗体呈阳性人口中妇女所占比率甚至更高。
La prise en charge médicale et psychosociale des séropositifs et des malades, est peu développée.
对血清是阳性者和病人医疗和社会心理照料进展不大。
Les femmes représentent actuellement près de 60 % des cas de séropositivité.
目前，妇女几乎占艾滋病毒阳性者60％。
Les femmes enceintes qui sont testées positives pour le VIH reçoivent gratuitement l'AZT.
孕妇艾滋病毒化验呈阳性，可免费领取AZT。
Dans certaines régions du monde, jusqu'à 80 % des utilisateurs de drogues par injection étaient séropositifs.
在世界一些地区，有80%注射吸毒者为艾滋病毒阳性。
Près de 39 % de la population adulte est séropositive dans certains pays.
在一些国家，成年人约39％是艾滋病毒抗体阳性者。
La moitié seulement des femmes séropositives ont été traitées avec des antirétroviraux.
只有一半化验果呈阳性妇女得到抗逆转录病毒治疗。
On estime que 20 % de la population adulte (personnes âgées de 15 à 49 ans) sont actuellement séropositifs.
据估计15至49岁成年人口20%目前HIV阳性。
Là où sévit la sécheresse, le taux de séroprévalence atteint jusqu'à 16,4 % (province de Gaza).
在某些旱灾县，血清阳性反应率高达16.4%（加扎省）。
Dans les villes d'Afrique australe les plus touchées, 45 % des femmes enceintes sont séropositives.
在南部非洲情况最严重城市里，40%孕妇均呈艾滋病毒验呈阳性。
D'autres ont pris des mesures de protection des droits des personnes séropositives.
其他国家已采取行动保护艾滋病毒抗体阳性者权利。
Les personnes de 15 à 24 ans représentaient 9,3 % des séropositifs.
艾滋病毒抗体阳性个体中有9.3%诊断病例年龄在15至24岁之间。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Donc, an ça va être masculin et année c'est féminin.
An是阳性，année是阴性。
Donc attention, hein, c'est la, la tomate, pas le tomate.
注意了，西红柿是阴性的，而不是阳性的。
J'avais le sentiment que si le test revenait positif je mourrais dans l'instant.
我那觉得，如检验阳性，我可能会直接去死。
Il n'y a pas de règle pourquoi c'est le Maroc et la France.
何摩洛哥是阳性，法国是阴性，这没有规律。
Un joli citron. " Le" citron. Ce citron est masculin.
一颗漂亮的柠檬，le citron，这个（ce）柠檬是阳性的。
Quand c'est masculin, quand c'est le foie.
它是阳性的，它指肝的。
Et c'est un paon ? - Un paon, oui. C'est masculin. - Ok.
阳性名词。
Un garçon, c'est masculin et ça ne finit pas avec la lettre E. Ça fonctionne.
男孩garçon是阳性的，它的最后一个字母不是e。这条规则有用。
Donc, que ce soit féminin ou masculin, le pluriel est invariable enfin, ne change pas.
所以，不管名词是阴性还是阳性，ce的复数形式是不可变的，不会发生变化。
Cet ami. - Cet ami, au masculin.
这位朋友。Cet ami是阳性的。
Et comment fait-on pour savoir si un mot est masculin ou féminin ?
那么我们怎么才能知道一个单词是阴性还是阳性的？
Quand c’est un pays masculin qui commence par une consonne, on doit mettre AU.
国家是个以辅音字母开头的阳性名词，我们得用au。
Orgue c'est masculin mais au féminin, euh pardon au pluriel, ça devient féminin !
Orgue是阳性的，但它的复数是阴性的。
Et en plus du masculin et du féminin, il existe un troisième genre : le neutre.
除了阳性和阴性之外，还有第三种：中性。
Donc quels sont les pays masculins et féminins alors ?
那么，哪些国家是阳性，哪些国家是阴性呢？
Agent Alban, on commence par le masculin.
特工阿尔邦，我们先从阳性开始。
Comment réagiriez-vous si maintenant je vous annonçais être séropositif ?
如你现在告诉我我是HIV阳性，你会怎么反应？
Il n'y a pas de risque, je suis séropositif et alors ?
没有风险，我是HIV阳性，那又怎样？
Surprise, il ne reste que six personnes positives.
惊喜，只剩下六个人是阳性了。
Ce 9ème mot était également un adjectif, c'est le mot déroutant ou déroutante au féminin.
第九个词也是一个形容词，即阳性形式的“déconcertant”或阴性形式的“déconcertante”。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
受孕能力较低，胎儿死亡比例较高。
除社会上对艾滋病毒
态度，如污辱和排斥。
果呈
觉得，如
检验
它是
，
你现在告诉我我是HIV
