L'aluminium y est produit en l'absence de mesures efficaces de lutte contre la pollution.

铝是在没有任何有效防污染措施的情况下生产的。

Les armateurs disposent d'une très large liberté de manœuvre pour déterminer les normes d'exploitation de leurs navires et pour, de façon délibérée, ne pas se conformer aux règles et normes internationales sur la sécurité et la lutte contre la pollution existant dans l'industrie des transports maritimes.

确定准很自由，因为虽然近些年对船舶的检查更频繁也更严格，但船东在故意躲避航业全和防污染规则和准方面仍然有很大的余地。

Le représentant de l'Organisation maritime internationale (OMI) a décrit les travaux de son organisation dans le domaine de la sécurité de la navigation et de la prévention de la pollution maritime.

海事组织的代表着重介绍了该组织在航行全和海洋防污染领域所做的工作。