Je veux parler de la prévention des conflits et de la diplomatie préventive.

我指是防止冲突和预防外交。

En outre, le dialogue interreligieux et intrareligieux est vital pour la prévention des conflits.

此外，各个宗教之间以及宗教内部对话对于防止冲突是至关重要。

Rôle du Conseil de sécurité dans la prévention des conflits armés.

安全理事会在防止武装冲突方用。

Elle estimait qu'il s'agissait d'un puissant outil de dissuasion et de prévention des conflits.

它认为制裁是威慑和防止冲突强有力工具。

Empêcher la reprise d'un conflit armé est un autre grand domaine de préoccupation.

防止武装冲突再度发生是另一个重问题。

Le Conseil de sécurité se doit de prévenir une escalade dangereuse du conflit au Moyen-Orient.

安全理事会有责任防止中东冲突危险地升级。

Pour commencer, le Conseil peut faire davantage pour prévenir l'éclatement de conflits.

首先，安理会在防止冲突爆发方仍有可为。

Jusqu'ici, nous n'avons pas toujours trouvé le moyen d'éviter les conflits.

迄今为止，我们未能总是找到防止冲突办法。

L'objectif est évidemment de consolider la paix et de prévenir une reprise des conflits.

显，其目标是巩固和平，防止重新出现冲突。

Nous appuyons tous les efforts déployés par la communauté internationale pour prévenir les conflits armés.

我们支持国际社会为防止武装冲突付出一切努力。

L'ONU n'a pas toujours su prévenir ou régler les conflits.

联合国在防止或解决冲突方并非始终是成功。

Certes, le principal objectif stratégique est d'abord de prévenir les conflits et leur reprise.

应该承认，最重要战略目标首先是防止武装冲突及其复发。

Toutes les mesures nécessaires seront prises pour prévenir l'utilisation d'enfants dans les conflits armés.

我国将采取一切必要行动来防止在武装冲突中使用儿童。

C'est le seul moyen de prévenir une reprise du conflit dans la région.

这是在该地区确保防止冲突重现唯一办法。

La prévention des conflits violents n'est-elle pas moins onéreuse que les remèdes post-conflictuels?

防止暴力冲突肯定要比冲突后纠正代价要少。

Sans volonté de paix, les options en matière de prévention des conflits sont très limitées.

如果没有和平意愿，防止冲突选择将是有限。

La paix nécessite tant la prévention des conflits que le règlement des différends existants.

和平既需要防止冲突，也需要解决现有争端。

Le Président-Rapporteur a ouvert la discussion sur la prévention des conflits.

主席兼报告员为关于防止冲突辩论致了开场白。

Je pense que nous devrions tout faire pour empêcher que des conflits ne deviennent « gelés ».

我认为,我们应该千方百计，努力防止冲突被“冻结”。

Tout d'abord, la question de la prévention des conflits et du maintien de la paix.

第一个建议涉及防止冲突和维持和平。