Les séismes survenus au Pakistan et en Indonésie nous rappellent avec force, par leurs conséquences meurtrières, qu'il est impossible d'empêcher les catastrophes naturelles, mais que nous pouvons, et devons, investir davantage dans les efforts visant à y remédier et à atténuer les risques.

巴勒斯坦和印度尼西亚的地震一针见血地提醒我大家，虽然自然灾害防不胜防，但我、也必须更好地致力于管理灾害并减少风险。

La prévention du trafic d'enfants grâce à la surveillance des frontières s'est avérée difficile, étant donné les liens socioculturels qui existent avec les populations avoisinantes et la facilité avec laquelle on franchit ces frontières.

相邻国民间的社会-文化联系及防不胜防的边界使国家难测边界而防止贩卖儿童。

Malgré des obstacles énormes, le pays a survécu grâce à la force de caractère et au courage de son peuple et à sa volonté de prendre son destin en main.

这个国家面对种种防不胜防的意外事件而得幸存，多亏它的人民所具备的品格和勇气及其决心掌握自身的命运。

Le terrorisme ne reconnaît pas les frontières nationales et se répand au niveau international, en dépit de l'ingéniosité des défenses qui ont été mises en place.

恐怖主义不承认国界，它在国际环境中到处蔓延，防不胜防。