Un jour, deux bandits sont entrés dans le Palais d'Eté.
一天，个强盗圆明园，一个掠夺，一个纵火。
Incursions dans les locaux de l'Office par les autorités israéliennes.
以色列当局设施事件。
En Jordanie, on a dénombré deux incursions dans des écoles appartenant à l'UNRWA.
在约旦，发起工程处学校的事件。
L'Office a vigoureusement protesté auprès des autorités compétentes au sujet des incursions contre ses installations.
工程处就强行工程处设施事件向有关当局提出强烈抗议。
Incursions dans les locaux de l'Office effectuées par les autorités israéliennes.
Le réseau d'adduction d'eau et d'égouts de l'école a aussi été endommagé lors de l'incursion.
另外，在事件中学校的供水和污水排放系受到损坏。
Incursions dans les locaux de l'Office effectuées par des militants palestiniens.
巴勒斯坦战斗人员设施事件。
Rien n'atteste que ce cambriolage ait délibérément pris pour cible le personnel diplomatique.
没有证据表明这次是有意针对外交人员的。
Il y avait eu des vols avec effraction dans deux bureaux régionaux.
自从设立区域钻石办公室以来，已经有家区域钻石办公室发非法件。
Le même jour, des inconnus sont entrés par effraction dans l'église de St.
同一天，不明身份者武契特恩市Gojbulja村的St. Petka教堂，毁坏内部设施。
Le même jour, la maison d'une femme serbe a été saccagée.
同一天，一名塞族妇女的家中被人并洗劫一空。
Il ne semble pas cependant que ces bureaux aient été fouillés.
但看来者并没有搜遍大使馆其余部分。
Puis, après avoir pris l'argent, les deux agresseurs s'étaient enfuis à bord d'un véhicule appartenant à M. Yorke.
位者将钱抢到手后驾驶Yorke先的一辆汽车逃离现场。
Celles-ci ont fait irruption dans le bâtiment et ont arrêté un groupe de 53 employés.
他们法院大楼并拘捕53名雇员。
Le cambriolage de bureaux et le vol de documentation ont été signalés.
据报发办公室遭和资料被盗等事件。
M. Yorke a alors dit à ses assaillants de prendre l'argent.
Yorke先然后叫者把钱拿去。
Ces informations représentent des apports nécessaires aux inspections intrusives que le Conseil a exigées.
这些信息是安理会所要求的式核查的必要投。
En Cisjordanie, il y a eu deux incursions de jeunes Palestiniens dans les écoles de l'Office.
在西岸，巴勒斯坦青年次工程处的学校。
L'efficacité de ces champs de mines se mesure à l'importance du retard qu'ils imposent à des intrus.
这些雷场的效用将通过其对者造成的拖延程度来衡量。
Le 16 octobre, les soldats « effaceurs » sont entrés de force dans la maison de C. K., à Mambasa.
10月16日，擦黑板士兵C.K.在曼巴萨的家。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Soudain, un jeune homme entre dans l’immense salle.
突然，一个年轻男子闯入了这个巨大大厅。
Finale aussi pour Sofiane Oumiha dans la catégorie des moins de 63,5 kilos.
索菲安·欧米哈也闯入了63.5公斤级决赛。
C’est pendant ses vacances que les mailles ont fait irruption dans son quotidien.
正是在他度假期间针织品闯入了他日常生。
Quels droits aurais-je de resurgir dans sa vie ?
我凭什么再闯入他生？”
John Wilkes Booth s'introduit dans sa loge et l'assassine.
闯入他更衣室，谋杀了他。
La chambre forte fracturée avait en effet été vidée le même jour.
被闯入者搜索过地下金库实上已于当日早些时候提取一空。
Réaliser l'exploit d'aller jusqu'en finale et gagner Top Chef ?
能否成功闯入决赛并赢得《顶级》冠军呢？
Ce cambriolage à Gringotts s'est passé le jour de mon anniversaire !
“古灵阁闯入件发生那一天正好是我生日。
Sturgis Podmore, reprit Hermione, la respiration haletante, arrêté pour avoir essayé de forcer une porte !
“多吉·波德摩，”赫敏透不过气地说，“因企图闯入魔法部一扇门而被捕。
Par exemple : Les cambrioleurs sont entrés dans la maison par effraction.
入室盗窃者通过撬锁闯入屋内。
Je me suis expliqué aussi la bizarre impression que j'avais d'être de trop, un peu comme un intrus.
我明白了为什么我刚才会有那么奇怪感觉，仿佛我是个多余人，是个擅自闯入家伙。
Mais la frontière était loin et il n’avait jamais encore été signalé d’incursions dans ces régions du pays.
但她同时又想到这里山区离边界还远，似乎还没有游击队员闯入过。
Un cambrioleur, c'est quelqu'un qui entre chez les gens quand ils sont absents pour leur voler des objets précieux.
入室盗窃者指在人们不在时闯入家中偷走贵重物品人。
L'enquête sur le cambriolage qui s'est produit le 31 juillet dans les locaux de la banque Gringotts se poursuit.
最新报道有关七月三十一日古灵阁非法闯入件调查仍在继续进行。
La chambre forte fracturée avait été vidée le même jour.
被闯入者搜索过地下金库实土已于当日早些时候提取一空。
Etait-ce donc cela que les voleurs avaient voulu dérober ?
那个脏兮兮小包难道就是闯入者要找东西吗?
Aucune trace d'effraction ni sur le coffre ni sur la porte d'entrée.
- 在后备箱或前门上都没有闯入痕迹。
Dans un calme absolu, elle envahit les rues.
- 在绝对平静中，她闯入街头。
Mais les effractions s'accompagnent parfois de gros dégâts.
但闯入有时伴随着巨大破坏。
Ce n'est pas légal de forcer la porte des gens.
- 闯入人们门是不合法。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
个强盗
圆明园，一个掠夺，一个纵火。
坦与伊索尔德 
受到损坏。
件。
大厅。
。
实上已于当日早些时候提取一空。
》
