有奖纠错
| 划词

La levée de la réalisation des portes et fenêtres, fermeture automatique.

实现的举升、合的自动化。

评价该例句:好评差评指正

Fermez la porte et les fenêtres avant de sortir!

你们出去前,关上!

评价该例句:好评差评指正

Yichang City, Ng Po Kong fondateur de l'original en acier de portes et fenêtres en usine de Yichang de la Ville East Side est fait de plastique Société de commerce Factory portes et fenêtres.

宜昌市伍家岗区方正塑钢厂原为宜昌市东发经贸总公司方正塑钢厂。

评价该例句:好评差评指正

M.Sauvage prit le premier goujon, Motrissot attrapa le second, et d'instant en instant ils levaient leurs lignes avec une petite bete argentée frétillant au bout du fil : Une vraie peche miraculeuse.

在他们的面,荒凉的马朗岛挡住了视线,使岸看不见他们, 饭店小屋子的着,象是好多年没人管了。

评价该例句:好评差评指正

Un Dimanche soir, Maubert Isabeau, boulanger sur la place de l'Eglise, à Faverolles,se disposait à se coucher, lorsqu'il entendit un coup violent dans la devanture grillée et vitrée de sa boutique.

在一个周日的晚上,位于Faverolles教堂广场上的面包店的老板莫伯特.伊萨堡正打算睡觉,这时他听到商店的发出猛的一击响声。

评价该例句:好评差评指正

Il arriva à temps pour voir un bras passé par le trou fait d'un coup de poing dans la grille et dans la vitre.Le bras saisit un pain et l'emporta.

他应声赶到,看见了一只胳臂透过击破的伸了进来,它抓住并夺走了一块面包。

评价该例句:好评差评指正

Sur l'usage des portes et des fenêtres (en particulier les co-aluminum portes et fenêtres) de compétence technique, les portes et les fenêtres de l'usine pour une assistance technique gratuite.

利用(特别是铝合)技术上的精厂家免费进行技术支持。

评价该例句:好评差评指正

Je suis le principal produits dans une variété d'activités dans la salle principale de fer avec les portes et les fenêtres sont les bienvenus pour discuter de la coopération!

我公司的主要产品以各种活动房用铁为主,欢迎洽谈合作!

评价该例句:好评差评指正

Les membres du Conseil, le Comité de la construction de la province du Hunan plastique et plastique des portes et des fenêtres fixes de production des entreprises.

会会员单位,湖南省建委塑料异型材和塑料定点生产企业。

评价该例句:好评差评指正

Est une société canadienne-seulement la conception, la fabrication, de vente et des services d'intégration à l'installation de fenêtres et les portes de la fabrication moderne des entreprises.

唯加公司是一家集设计、制造、销售和安装服务一体化的现代生产企业。

评价该例句:好评差评指正

Yang Yi portes et fenêtres dans son roman conception de la structure étanche, forme parfaite, exquise technique, votre dévouement à créer une atmosphère chaleureuse et confortable maison.

奕扬以他新颖的设计,严密的结构,完美的造型,精湛的工艺,热诚的服务您打造舒适温馨的家居环境。

评价该例句:好评差评指正

La principale production de produits de haute-ray Yugui marbre, le fait de l'homme de pierre Yugui, lavabos, table de thé, les portes et fenêtres, et d'autres métiers.

主要生产高光大理石浴柜、人造石浴柜、洗脸盆、茶几、等工艺品。

评价该例句:好评差评指正

Shanghai est la construction de matériel pour les portes et fenêtres de l'Association de l'industrie Directeur exécutif du Comité Professionnel de l'installation d'eau et d'électricité unités.

现为上海市建筑五金行业协会水电安装专业委员会常务理事单位。

评价该例句:好评差评指正

La principale production de matériel câble PVC, de portes et fenêtres matériaux d'étanchéité, de la nourriture en sacs, en PVC transparent et souple des matériaux durs.

主要生产PVC电缆料、密封料、箱包料、PVC透明软硬料。

评价该例句:好评差评指正

Hop Yick Shanghai Co., Ltd est la production d'accessoires de trains, les automobiles, les navires civils et dimanche obturation des portes et des fenêtres d'affaires.

上海合益车辆配件有限公司是生产火车、汽车、轮船和民用遮阳卷帘的企业。

评价该例句:好评差评指正

Société spécialisée dans la furtivité fils de portes et fenêtres, la furtivité réseau de protection, d'un balcon fenêtre de développement de produits, fabrication, vente d'affaires.

本公司专业从事隐形纱、隐形防护网、无框阳台产品开发、制造、销售的企业。

评价该例句:好评差评指正

Yang Yang Yi, les portes et les fenêtres Yangzhou Co., Ltd est la première société spécialisée dans les portes et les fenêtres de la société.

阳州奕扬有限公司是扬州第一家专门经营的有限公司。

评价该例句:好评差评指正

J'ai été fondée en 1990, est une riche expérience spécialisée dans la production d'une variété de portes et de fenêtres avec du ruban adhésif d'affaires.

我公司创建于1990年,是一家有着丰富经验的专门生产各种与胶条的企业。

评价该例句:好评差评指正

La société de production d'acier long des portes et des fenêtres, en aluminum portes et fenêtres, isolation de verre, une variété d'équipements d'extrusion profil.

本公司长年生产塑钢门设备、铝合金设备、中空玻璃设备、各种型材挤出设备。

评价该例句:好评差评指正

L'usine de traitement d'entreprendre une variété de services spécialisés de transformation du bois bouche, et les ventes de bois des portes et des fenêtres.

本来料加工厂专门承接各种木制口加工,及木销售。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


doquarique, dorade, dorage, doranite, doraphobie, doras, Dorat, Dorataspis, Doratophyllum, dordogne,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第一部

Et cela, à cause d’une chose qu’on appelle l’impôt des portes et fenêtres.

这是因为那种所谓门窗税才搞到如此地步。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Les quatre valets gardaient la porte et la fenêtre.

四位仆人看守着门窗

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Toutes les fenêtres et toutes les portes fermées.

所有的门窗都紧闭着。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Nous avons du foin dans nos bottes, nous autres ! Au lieu qu’un de ces matins vous verrez le Café français fermé, et avec une belle affiche sur les auvents ! … Changer mon billard, continuait-elle en se parlant à elle-même.

我们这号人呀,不愁没有钱赚!倒是总有一天,你会看到他开的法兰西咖门大吉,门窗贴上封条的!换掉我这张球台:”她接着自言自语说。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Mais une langue que nous ne savons pas est un palais clos dans lequel celle que nous aimons peut nous tromper, sans que, restés au dehors et désespérément crispés dans notre impuissance, nous parvenions à rien voir, à rien empêcher.

但是我们所不熟悉的语言却像一座门窗紧闭的宫殿,我们所爱的女人可以那里与人调情,而我们被拒之门外,绝望已极却无能为力,什么看不见,什么阻止不了。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Elle fit clore soigneusement partout les portes et fenêtres, fit visiter par Toussaint toute la maison de la cave au grenier, s’enferma dans sa chambre, mit ses verrous, regarda sous son lit, se coucha, et dormit mal.

她要杜桑把所有的门窗都一一留意好,把整所房子,从顶楼到地窖,全部检视一番,回头把自己卧房里,推上铁闩,检查了床底下,提心吊胆地睡了。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

On s’empiffrait au fond des gargotes ; par toutes les vitres éclairées, on voyait des gens manger, la bouche pleine, riant sans même prendre la peine d’avaler.

人们拥入下等;透过闪亮的玻璃门窗,可以看到正的人们,嘴里塞满了食物,嬉笑着甚至来不及吞下肚皮。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

À la Direction, on venait de voir madame Hennebeau partir en voiture, laissant M. Hennebeau au travail sans doute, car l’hôtel, clos et muet, semblait mort.

经理家门口,刚才有人看见埃纳博太太乘着车子出去了,无疑只剩下埃纳博先生一个人家办公。经理的住宅紧闭着门窗,死一般的寂静。

评价该例句:好评差评指正
春节特辑

Les personnes pensent que le Dieu va se rendre chez eux, donc elles allument des pétards et ouvrent les portes et fenêtres pour l'accueillir.

人们认为财神会到他们家里去,所以他们会放鞭炮,打开门窗来迎接他。

评价该例句:好评差评指正
局外人 L'Étranger

J'étais un peu étourdi aussi par tout ce monde dans cette salle close. J'ai regardé encore le prétoire et je n'ai distingué aucun visage.

还有,门窗紧闭的大厅里这么多人使我头昏脑涨。我又看了看法庭上,还是一张脸看不清。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Certes, dans beaucoup de maisons, les volets restèrent clos et des familles passèrent en silence cette veillée que d'autres remplissaient de cris.

诚然,许多房屋,还紧闭着门窗,有些家庭正静默中度过这欢声雷动的夜晚。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第二部

La bâtisse était une sorte de ruine où l’on distinguait des chambres démantelées dont une, tout encombrée, semblait servir de hangar.

破屋已经破烂不堪,几间房的门窗墙壁都坍塌了,其中一间里堆满了东西,仿佛是个堆废料的棚子。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Aucune surveillance n’avait été établie de ce côté, mais il est vrai de dire que fenêtres et portes manquaient absolument.

这里一个警卫没有。说实话,这里没有什么好警戒的,因为这里根本就没有门窗

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

Sylvie : Mais, les pompiers ne se contentent pas de fermer, ils jettent de l’eau.

西尔薇;可是,消防员不光是门窗,他们述往上浇水。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Plus une âme, plus un bruit, un désert ; les fenêtres et les portes, restées ouvertes, montraient l’abandon intérieur ; un chat rouge, oublié, flairant la menace de cette solitude, sauta d’un escalier et disparut.

那里没有一个人,没有一点声息,好像一片荒野。门窗敞着,显出被遗弃的景象,一只被丢下的红猫,嗅出这种寂寥的可怕,从一个台阶上跳下去不见了。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Gavroche, après avoir regardé en l’air, regardait en bas ; il se haussait sur la pointe des pieds et tâtait les portes et les fenêtres des rez-de-chaussée ; elles étaient toutes fermées, verrouillées et cadenassées.

伽弗洛什昂首望了一阵以后,又低下头来望,他踮起脚尖去摸那些门和临街的窗子,门窗上、销上、锁上了。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Car, depuis la veille, les deux rangées de maisons de la rue de la Chanvrerie étaient devenues deux murailles, murailles farouches. Portes fermées, fenêtres fermées, volets fermés.

因为从昨晚开始,这两排麻厂街的房屋已变成两堵墙,两堵不让人接近的墙,门窗紧闭,百叶窗着。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

Si tu es courageux, avant de quitter le local, tu fermes les fenêtres, les portes, toutes les ouvertures et tu vas avertir les pompiers.

如果你很勇敢,离开火灾现场之前,你去门窗和一切开口。然后向消防队报警。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Mais ne craignez rien, mademoiselle, je ferme les fenêtres comme des bastilles.

但是您不用害怕,姑娘。我天天晚上要把门窗得和铁桶一样。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2

Charpente, étanchéité, porte-fenêtre, des dizaines de prospectus.

框架、防水、门窗,数十份宣传单。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


dosage, dosalique, dos-d'âne, dose, dosémique, doser, dosette, doseur, dosimastique, dosimètre,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接