Les incisives inférieures des mâles peuvent mesurer 30 à 40 centimètres.

雄性的下门牙可以长至30到40厘米。

Les palettes, reprit le professeur dentiste, c’est les dents de devant, les deux d’en haut.

“瓷牌，”那位牙科医生回答说，“就是门牙，上排的两个门牙。”

Réponse A : Ça veut dire " avoir de grandes dents" .

A.这意味着“有大门牙”。

Quand ils fouisent dans le sol, ils peuvent garder la bouche fermée tout en utilisant leurs incisifs pour creuser la terre.

当们在土壤中挖掘时，们可以保持嘴巴闭合，同时使用门牙挖掘土壤。

Les défenses sont les incisives des éléphants qui leur servent à creuser le sol en quête de nourriture ou comme arme lors des combats.

象牙是大象的门牙，们被用来挖地寻找食物，或者在战斗中作为武器。

Ces injures, vomies d’une voix enrouée par l’eau-de-vie, sortaient hideusement d’une bouche à laquelle manquaient en effet les deux dents de devant. C’était la Fantine.

那种恶骂从中酒毒的哑嗓子里喊出来，确是很丑，那张嘴确也缺少两颗门牙。她便是芳汀。

Elle souriait – avec une certaine nervosité, il est vrai – et cette fois, on voyait nettement que ses dents avaient bel et bien rétréci.

她也微笑着——当然啦，有点儿紧张——但那对缩的门牙看上去更。

L'une, les cheveux bruns en broussaille et les dents de devant plutôt proéminentes, était une amie de Harry et de Ron et s'appelait Hermione Granger.

一个长着非常浓密的棕色头发，两个门牙很大，这是利和罗恩的好朋友赫敏·格兰杰。

Je crois bien que je ne te donnerai plus rien. Pas seulement ça ! dit-il en faisant claquer l’ongle de son pouce sous sa maîtresse dent.

“哼，你想我还会给你什么东西吗！连这个也不给！”说着他把大拇指扳着门牙，得—— 的一声。

On a des incisives pour couper la viande, des canines pour déchiqueter la viande, des molaires pour broyer la viande… Vous voyez un point commun ?

我们有门牙来啃肉，有犬牙来撕肉，有臼齿来嚼肉… … 看出什么共同点吗？

Mais les canines et les incisives manquent à leur mâchoire inférieure, et quant aux canines supérieures, ce sont deux défenses longues de quatre-vingts centimètres qui en mesurent trente-trois à la circonférence de leur alvéole.

可是们的下鄂没有虎牙和门牙，至于上鄂的虎牙，那是两枚长八十厘米，下槽周圆三十三厘米的角牙。