Mais les canines et les incisives manquent à leur mâchoire inférieure, et quant aux canines supérieures, ce sont deux défenses longues de quatre-vingts centimètres qui en mesurent trente-trois à la circonférence de leur alvéole.

可是它们的下鄂没有虎和门，至于上鄂的虎，那是两枚长八十厘米，下槽周圆三十三厘米的。

Je crois bien que je ne te donnerai plus rien. Pas seulement ça ! dit-il en faisant claquer l’ongle de son pouce sous sa maîtresse dent.

“哼，想我还会给西吗！连这个也不给！”说着他把大拇指扳着门，得—— 的一声。

Ces injures, vomies d’une voix enrouée par l’eau-de-vie, sortaient hideusement d’une bouche à laquelle manquaient en effet les deux dents de devant. C’était la Fantine.

那种恶骂从中了酒毒的哑嗓子里喊出来，确是很丑，那张嘴确也缺少两颗门。她便是芳汀。

Les palettes, reprit le professeur dentiste, c’est les dents de devant, les deux d’en haut.

“瓷牌，”那位科医生回答说，“就是门，上排的两个门。”