Regardez-moi cette pile de 2021, elle a 464 magasins d'un coup.

请看2021年这个柱形——瞬间新增464家门店。

Des règles d'hygiène très strictes, une arrière boutique très propre ; pour se démarquer de ses concurrents, Hakim a adopté les méthodes des grandes chaînes de fast-food.

这些卫生规则非常地严格，门店后厨也非常干净；为了在竞争中脱颖而出，哈基姆采用了大型快餐连锁店的做法。

Et pour marquer le coup, il a aussi versé des kilos de vêtements devant des magasins d'écatelons, qui habillent et aux caïdys.

为了放大事件影响，机构还在二手服装连锁店的门店前倾倒了数公斤旧衣，这些门店原本负责衣物的售卖与帮扶济困相关工作。

Et puis, je suis pas gênée par la foule... il n'y a pas d'attente à la caisse. C'est idéal !

并且，我不用面对挤满门店的人群，不用排队付钱，太好了！

Des images de chaos partout en France, comme dans ce magasin en Moselle de la même enseigne.

全法各地都有混乱的画面，比如在摩泽尔省同一家连锁店的这家门店。

Contactée, l'enseigne déplore les incidents survenus dans plusieurs de ses magasins.

零售在接受采访时表示，对多家门店发生的这些事件表示遗憾。

A chaque fois que les Allemands veulent nous envahir, c'est toujours la même histoire, ils arrivent par le nord, Aldi ne déroge pas à la règle et ouvre son 1er magasin en 1988 à Croix.

每当德人意图" 进军" 法，历史总惊人相似，他们总从北方而来，奥乐齐亦不例外，1988年在克鲁瓦开设首家门店。

En plus de distribuer des glaces dans des épiceries, Benedjeriz devient une franchise en mille neuf cent quatre - vingt - un et des magasins poussent aux quatre coins des États Unis.

除了在各大杂货店铺货销售冰淇淋外，本杰瑞冰淇淋在 1981 年开启了特许经营模式，门店很快便遍布美各地。

Il ne devrait pas y avoir d'inflation chez nous en 2009.

2009 年，我们旗下门店的品应当不会出现通胀涨价的情况。

Les mousquetaires, c'est la coopérative où sont regroupés tous les patrons indépendants, c'est là où toutes les décisions sont prises, alors qu'Intermarché, c'est simplement l'enseigne des magasins, le nom qu'on voit sur les vitrines, voilà.

火枪手联盟，是一个集结了所有独立店主的合作社，所有决策都在这里敲定；而因特马什，不过是门店的品牌名称，就是我们在橱窗上看到的那个名字，仅此而已。

Dans la plupart des réseaux d'indépendants, les exploitants de magasins sont propriétaires des murs de leurs magasins.

在大多数独立零售联盟里，门店店主都是店铺房产的所有者。

1968, la jeunesse française est en ébullition, et certains adhérent Leclerc, ses patrons indépendants qui gèrent les magasins de l'enseigne, partagent ce sentiment de révolte.

1968 年，法的青年群体掀起了抗议浪潮，勒克莱尔联盟的部分加盟 —— 也就是经营品牌门店的独立店主们，也同样心怀不满。

Il existe aujourd’hui 427 enseignes d’escape games en France.

如今法共有427家密室逃脱游戏门店。

Voilà, donc ici, il y a 4 pâtissiers qui travaillent et qui font tous les essais, la mise au point et la rédaction des recettes qui vont être préparées en France et partout dans le monde dans lequel nous sommes présents.

这里共有四位糕点师在工作，他们负责所有试验、配方的完善以及撰写将在法及我们遍布全球的各个门店所制作的食谱。

Et surtout, c'est que, en fait, là, on va devoir gérer autre chose, gérer des magasins à distance, et ça aussi, ça a de l'apprentissage.

而且最重要的是，我们现在必须处理一些新的事情，比如远程管理门店，这同样需要学习和积累经验。

Chez Intermarché, il y a plus de la moitié des murs des magasins, qui sont la propriété non pas de l'exploitant du magasin, mais de la structure centrale intermarché.

因特马什超过半数的门店房产，所有权并不归门店店主，而是属于因特马什的中央管理机构。

On a 2 magasins, dont un qui est collé effectivement, qui est à 5 mètres de mon bureau.

在两家门店，其中一家实际上就紧挨着，离我的办公桌只有5米远。

L'histoire ne nous dit pas à l'époque si Jean-Romain Lefebvre et Pauline-Isabelle Utile possédaient une véritable pâtisserie ou un lieu de vente.

史料中并没有明确记载，那时的让 - 罗曼.勒费弗尔与波琳 - 伊莎贝尔.于蒂勒，是否拥有真正意义上的糕点作坊或专门的售卖门店。

Alors, nous, on a, historiquement, on avait 3 sites qui étaient.

也就是说，从历史角度看，我们原本有三个门店。

Nous avons doublé le nombre de magasins franchisés, nous avons créé une société de distribution, nous dirigions cinq ou six entreprises différentes, j'étais responsable de chacune d'elles, mais personne ne s'en occupait vraiment.

我们把特许门店的数量翻了一番，还成立了一家分销公司，当时我们同时运营着五六家不同的公司，我名义上要负责每一家，但实际上，这些公司没有一家是得到真正用心打理的。