D'Artagnan tira son épée et s'élança vers la porte.

达达尼昂拔出佩剑，冲到门口。

Elle était si triste, si triste, qu'à la voir debout sur le seuil de sa maison, elle vous faisait l'effet d'un drap d'enterrement tendu devant la porte.

她老是愁眉苦脸，站在门口，好像报丧的裹尸布。

J'allais passer sur le quai quand ils m'ont entraîné vers l'entrée d'un café.

当他们带我去咖啡馆门口的时候，我本打算穿过码头。

Au lieu de passer près des maisons, elle passerait à 2 kilomètres, ça changerait tout.

不用从家门口经过，她是在2千米之外经过的，变一切的。

On entra dans le bourg, et devant l'hôtel du Commerce on s'arrêta.

车子开到了镇上，在招商旅馆的门口歇下来。

Là elle avait attendu Marius, ou au moins Courfeyrac, — toujours pour voir.

她在那门口等了吕斯，或至少，等了古费拉克，也还是为了“去看看”。

Alors, dimanche à neuf heures, devant le cinéma. Ça va?

那么，星期日9点钟在电影院门口（见面）行吗？

Tu as vu ma cousine ? Elle est assise devant la porte.

你看到我堂妹了？他就坐在门口。

On se retrouve à huit heures moins dix devant le cinéma ?

7点50 我们在电影院门口集合？

Je m’apprêtais à remonter les marches du perron pour me réfugier dans la maison.

我准备蹬上门口台阶的阶梯躲进家里去。

C'est dimanche, Frédéric et Jeanne se promènent.Ils passent devant un cinéma.

今天是星期日，费德里克和珍妮在散步。他们路过一家电影院门口。

Devant l'école, Peppa a retrouvé tous ses copains.

在校门口，佩奇又遇到了她的同学们。

Ses voisins passent chaque jour devant sa porte, et ils entrent.

她的邻居每天从她家门口经过，然后他们进门。

Médor, le chien, est son ami, il attend déjà à la porte, sous un arbre.

他的朋友梅道尔小狗已经在门口一棵树下等他了。

On apportera de quoi manger et des tentes pour camper devant la mairie.

我们将带些吃的和帐篷，在市政厅门口扎营。

J'ai déposé mon cartable à l'entrée et aussitôt je suis allé droit vers ma mère.

我在门口放下我的书包就直奔向我母亲。

Max est distrait dans la rue, à la sortie de l'école.

克在学校门口的路上走神了。

Maria, Emile et Louis sont de retour devant leur porte.

玛丽亚，艾米丽和路易往回家走，走到了家门口。

Atteindre la porte de mon domicile et la pousser ne fut pas un mince travail.

到我家门口并且推门不是一件简单的工作。

Je traverse le jardin et j’arrive devant la porte d’entrée de la maison. Un camion passe dans la rue. Soudain, j’entends un « boum ! » C’est comme un coup de carabine, mais ici, la chasse est interdite.

我穿过花园，到达房门口。一辆卡车穿过街上。突然，我听到“砰”的一声，感觉很像枪声，但是里禁止打猎的。