Elle l'a porté dans son ventre pendant 15 mois.

长颈鹿妈妈怀胎15月。

Moi, la girafe, je n'arrive pas à me gratter derrière la tête.

我长颈鹿，我不能给脑袋后面挠痒痒。

A l'inverse, les girafes sont les grands insomniaques du règne animal.

相反，长颈鹿动物王国里大“失眠者”。

Le son " g" , mais aussi le son " ge" , quand elle est devant les voyelles " E" ou " é" et devant " I" ou " Y" , comme dans " girafe" ou " gymnaste" .

一个/ʒ/，还有一个/ge/, 出现在元音字母e é i y 前候，比如在长颈鹿和体操运动员里读/ʒ/。

Le zèbre et le tigre étaient les meilleurs amis du monde. Ils passaient leur temps ensemble, à inventer de nouveaux tours à jouer à leurs compagnons : Miaké la girafe, Wamba le lion, Bouchi l'hippopotame.

斑马和老虎世界上最好朋友。们一起度过间，发明新把戏来玩们伴：长颈鹿Miaké，狮子Wamba，河马Bouchi。

Mais si les ours cherchent l'ombre, les girafes et les zèbres semblent plutôt à l'aise au soleil, même sous 35 degrés.

不过，北极熊在找阴凉处，长颈鹿和斑马在阳光下看起来倒挺自在，即使在35度高温下也如此。

Si les girafes sont si grandes aujourd'hui, c'est parce que sur des milliers d'années, les plus grandes ont été avantagées.

如今长颈鹿之所以那么高大，因为几千年来，最高那些长颈鹿具有优势。

Les plus petites, elles ont fini par disparaître.

最小那些长颈鹿最后消失了。

Comme sa mère accouche debout, le girafon fait son entrée dans le monde en faisant une chute de plus de 2 mètres.

由于长颈鹿妈妈站着生产，所以小长颈鹿出生要从两米多高地方摔下来。

En mangeant plus facilement, les grandes girafes en meilleur santé se sont davantage reproduites.

高大长颈鹿更容易吃东西，更加健康，所以们繁殖得更加多。

Le girafon doit tenir debout en moins d'une heure pour atteindre les mamelles de sa mère. Sinon, elle l'abandonnera.

小长颈鹿必须在一小之内站立起来，吃到妈妈奶水。否则，妈妈就会抛弃。

Par exemple, les girafes, plus une girafe est grande, et plus elle peut atteindre de nourriture, des branches d'arbre hautes.

比如长颈鹿。长颈鹿越高，越能够得到够得到食物，越能够到高高树枝。

La girafe, elle, est assez grande pour m'embrasser !

长颈鹿够大了，可以吻我了！

Nous allons à présent, Céline, parler d'une vedette pas comme les autres, April la Girafe.

我们现在要谈谈席琳，一个与众不明星，长颈鹿四月。

WL : Au Niger, des hommes armés ont tué huit personnes ce matin près du parc aux girafes de Kouré.

在尼日尔，武装人员今天早上在库雷长颈鹿公园附近杀害了八人。

Franchement on dirait une girafe, mais je sais qu'il y a un piège Bon éléphant ?

坦白说，看起来像长颈鹿，但我知道有一个好大象陷阱？

Quel est cet animal ? Girafe ? Éléphant ? Chauve-souris ? Mante religieuse ?

这只动物什么？长颈鹿？象？蝙蝠？螳螂？