Je ne serai pas long.

我简单说几句。我长话短说。

En somme, la Bosnie-Herzégovine a réussi, en l'espace de trois ans et demi, à passer d'une situation de conflit où elle voyait ses perspectives d'avenir assombries par l'application lente et incomplète de l'Accord de paix de Dayton à une situation où, dotée de capacités crédibles, elle est en train de définir ses relations contractuelles avec l'Union européenne.

长话短说，波斯尼亚和黑塞哥维那在三年半的时间，法从一个在冲突中挣扎的国家——一个前途暗淡、专注于缓慢和不分执行《代顿和平协》的国家——转变为具有可信的能力和正在同欧盟的契约性关系的国家。

M. Serry (parle en anglais) : La journée a en effet été longue, je vais donc être bref.

塞先生(以英语发言)：这实是漫长的一天，因此，我长话短说。

Le Mexique et les États-Unis ont ensuite réglé ce différend et le Mexique a abrogé les règles en cause.

此后墨西哥和美国了结了此案，墨西哥取消了违规的国际长话规则。

M. Annabi (parle en anglais) : Comme il est tard, je m'efforcerai d'être bref.

阿纳比先生（以英语发言）：现在时间已晚，我将长话短说。

M. Mahbubani (Singapour) (parle en anglais) : Il est tard et je serai donc bref.

马布巴尼先生（新加坡）（以英语发言）：时辰已晚，我们将长话短说。