Café sexepresso est très à la mode à Seattle.

Sexepresso咖啡长短常流行的西雅图。

Par ailleurs, les années de maturation donnent naissance à différentes saveurs.

此外，香槟间长短的区别也导致香味的差别。

La manière dont vous tenez la carte de visite dans votre main et la durée de la tenue de cette carte dans votre main est dépendante de l'importance de la personne que vous avez devant vous.

“手持名片的方式以及持名片的间长短取决于你所面对的人的身份地位”特别注意，不要把名片放在靠近你心脏的口袋里：“这是不尊重你收到名片的所有人的表现。”

La broderie, par la méthode irrégulière, recherche le sens stéréoscopique des images et celui des couleurs, pour exprimer à la fois le charme artistique de la lumière et celui des images.

乱针绣在长短“乱”针的交叉重叠中表现出物体明暗和色彩的变化，十分讲究形象的立体感及丰富的色彩韵律，显示出影的艺术魅力。

Je sais qu’il ne faut pas dire du mal des gens en leur absence, mais pour parler franchement, je dirai que je ne la tenais pas en grande estime.

虽然背地里说人长短不是好事情，但倘使要我说句真心话，我可只得说：我实在不大佩服她。

Nous exploitons une variété de long terme du commerce extérieur des vêtements, du cuir, telles que la longueur de vent, peu coûteux, de gros et de détail peut être.

本店长期经营各种外贸服装，皮装，长短风衣等，物美价廉，零售批发兼可。

Toujours indispensables ! Les bretelles extensibles ajustables avec empiècements ton sur ton façon cuir, boucles métal, attaches clips devant et dos, surpiqûres ton sur ton.

总是不能缺少的一款!可调节长短的仿皮背带，金属扣，均码。

Jusqu'à la ménopause, son corps sera réglé selon un cycle menstruel qui ne s'interrompra que pendant les grossesses.Ce cycle est sous la dépendance d’hormones.

即成熟的少女,从此每有规律的经血,直到更年期(停经期)为止. 除了怀孕期间不经, 经期的间隔长短,因每个人的体质,荷尔蒙分泌的差异而有所不同.

Bienvenue amis de tous horizons, des entreprises et des institutions et des long-court-terme à charte (abordables).

欢迎各界友人、企事业单位及个人长短期包车(价格实惠)。

Les horaires de travail sont réglementés par la législation des Entités, seulement 40 heures par semaine.

工作间的长短在实体法律中作出了规定，为每周40个小。

Il préconise de maintenir l'ancienneté parmi les critères de promotion.

他建议把服务间的长短仍然作为升级的标准，从其它联合国机构征聘的候选人，应该在原先的或更高的职等安置。

La durée de cette période varie selon les traditions des groupes ethniques.

这个期的长短并不一致，视特定民族群体的传统而定。

L'impact sur la durée de vie opérationnelle n'est pas négligeable.

对作业寿命期长短的影响并非微不足道的。

Ce droit est garanti quelle que soit la durée du service accompli.

这项权利的享有不论工作年期的长短。

Elles donnent lieu à indemnisation, à condition qu'elles aient été appropriées et leur durée raisonnable.

这些费用可予赔偿，但性质应适当，间长短应合理。

Dates, durée et lieu de la première Conférence d'examen et questions relatives aux préparatifs de celle-ci.

第一次审议议的日期、期长短和地点以及与审议议的筹备有关的事项。

Cette formule a une incidence sur la durée des congés scolaires.

这种模式影响学校假期的长短。

Les tribunaux ont identifié plusieurs facteurs qui affecteront la durée du délai.

决认定了影响通知期长短的多种因素。

Les coûts dépendraient de divers facteurs, y compris les dates et la durée des sessions.

所需费用将取决于各种因素，包括议日期和期长短。

La périodicité de ces rapports varie d'un instrument à l'autre.

关于这些报告周期的长短每个条约有不同的规定。