Place-toi à gauche, avec tes camarades qui ont 6 faces rectangles.

你站左边，和拥有6个面的同伴站一起。

Elle comportait un seul bouton sur la face, un poussoir rectangulaire de couleur blanche.

朱莉亚取下遥控器，上面只有一个的白色按钮。

Pour calculer l'aire d'un rectangle, je fais longueur x largeur.

为了计算的面积，我做*宽。

Mais, celle que vous voyez le plus sur les étalages sont les gaufres rectangulaires de Bruxelles et les gaufres ovales de Liège. Certains amateurs testent de nouvelles recettes, chez eux. Sucrée ou salée, apprenez à la cuisiner, sans vous gaufrer.

但您摊位上看到最多的还是布鲁塞尔的的华夫饼和列日的椭圆华夫饼。一些华夫饼爱好者会家里测试新配。他们学着这做出甜味或者咸味的，没有压制花纹的饼。

Une fois que la puce est connectée à son module, il ne manque plus que le corps de la carte pour les assembler, des rectangles souvent en plastique, d'exactement 85,60 millimètres par 53,98 millimètres.

芯片连接到模块后，还需要卡身来把它们组装一起，通常由塑料制成的卡片，尺寸精确为85.60毫米×53.98毫米。

Me serais-je trompé ? se dit-il en montant dans la voiture oblongue et grillée qu’on appelle le panier à salade. Nous verrons ! ainsi, à demain ! ajouta-t-il en se tournant vers Bertuccio.

“我不上当？”他一面低声说着，一面被称为“杂拌篮”的的铁栅车里。“不要紧，我们等着瞧吧！么，明天见。”他转过去对贝尔图乔说。

La salle à manger était une pièce oblongue à cheminée, avec porte sur la rue (nous l’avons dit) et fenêtre sur le jardin.

餐室是一间的屋子，有个壁炉，门对着街（我们已经说过），窗子对着花园。

Imposante et entourée d’austères édifices de style soviétique, cette place rectangulaire vaut la peine d’être vue le soir lorsqu’elle est illuminée.

周围环绕着庄严的苏联式建筑，这个雄伟壮观的的广场夜晚时点亮灯光，景色值得一观。

C'était un vaste quadrilatère, à pans coupés, long de dix mètres, large de six, haut de cinq.

这是一个宽敞的房间，30英尺，宽18英尺，高15英尺。

Et comme un carré est un rectangle particulier, tu es bien un pavé.

由于正是特殊的，所以你的确是体。

Ceux-là, mettez-vous à gauche. Et les autres, à droite.

只有面的请站左边。其他的则站右边。