Il retira les épingles qui fermaient la poche latérale de sa longue redingote verte, les piqua sur sa manche et tendit poliment un papier.

他把绿色长外上的别针取下。别在袖子上，客客气气地从里取出一张纸条来。

Dites donc, la petite mère, faut pas blaguer, répondit Mes-Bottes, avec un regard oblique sur le ventre de sa voisine. Vous en avez avalé plus long que moi.

“靴子”斜眼望着身德隆太太的肚子，回答说：“我说小妈妈，别拿我开心。您吞在肚里的那东西比我还长呢！”